МОЖНО ЗАБРАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puedes sacar
• puedes tomar
• puedo llevarme a

Примеры использования Можно забрать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно забрать?
¿Me la puedo quedar?

Это можно забрать?
¿Puedo retirarle eso?

Можно забрать твою книгу?
¿Me regalas tu libro?

Когда можно забрать?
¿Cuándo puedo recogerlo?

Можно забрать обоих?
¿No podemos llevar a los dos?

Гитару можно забрать?
¿Puedo sacar la guitarra?

А можно забрать туда мой велосипед?
¿Podemos llevar mi bicicleta?

А хлеб можно забрать?
¿Eso significa que puedo tomar esto?

Сказал, что уже сегодня можно забрать.
Dijo que podía recogerla esta noche.

Отлично, можно забрать вещи?
Genial.¿Puedo agarrar mis cosas?

Можно забрать моего клиента домой?
¿Puedo llevarme a mi cliente a casa?

Ваша честь, можно забрать часы?
Señoría,¿me puede devolver el reloj?

Сколько денег до этого времени можно забрать?
¿Cuánto se puede retirar antes de que pase eso?

Значит, можно забрать Вольта домой?
Entonces,¿puedo llevarme a Bolt a casa?

Ну… микрофон еще ладно, но можно забрать плеер, пожалуйста?
Bien, el micrófono me da igual, pero el walkman…¿Puede devolvérmelo, por favor?

Кроме того, как можно забрать жизнь у того, кто настолько талантлив?
Además,¿cómo se puede tomar la vida de alguien tan talentoso?

Можно забрать человека из отдела продаж, но вот отдел продаж из него уже не вытравишь.
Puede quitar al hombre(man) de vendedor(salesman) Pero no puedes quitar las ventas(sales) delvendedor(salesman).

Спросите, когда можно забрать ваше черное платье.
Pregunte cuándo podrá recuperar su vestido negro.

Видимо, можно забрать девушку из трейлерного парка, но нельзя.
Supongo que puedes sacar a la chica de la pobreza, pero no puedes..

С помощью этих предметов можно забрать все годы жизни другого человека, Джек.
Con estos artículos puedes tomar todos los años de vida de otro, Jack.

Зачем платить доктору каждый раз, когда нужен новый рецепт, если можно забрать все рецепты себе?
¿Por qué pagarle a un doctor cada vez que quieres una receta nueva cuando puedes tomar todos los recetarios para ti mismo?

Но теперь я понимаю, можно забрать зародыш из Нью Джерси Но нельзя забрать Нью Джерси из зародыша.
Pero ahora, sé que puedes sacar el feto de Jersey, pero no puedes sacar Jersey del feto.

Этот показатель может также служить косвенным показателем количества воды, забираемой людьми, поскольку расстояние до источника воды имеет значение для того количества, которое можно забрать.
Este elemento también puede utilizarse para calcular indirectamente la cantidad de agua que las personas recogen, ya que la distancia a la fuente de agua repercute en la cantidad que puede recogerse.

На период с понедельника, 22 сентября 2014 года, до 1 октября 2014 года Справочное бюро для посетителей будет перенесено в вестибюль здания ЮНИТАР и будет там функционировать с 9 ч. 00 м. до 17 ч. 30 м. Любые удостоверения личности, оставленные в Справочном бюро для посетителей, после окончания рабочего дня можно забрать в Группе централизованного вспомогательного обслуживания на втором цокольном этаже конференционного корпуса( GA- 2B- 555).
El mostrador de información para Visitantes se trasladará al vestíbulo del edificio UNITAR desde el lunes 22 de septiembre de 2014 hasta el 1 de octubre de 2014, y estará abierto de 9.00 a 17.30 horas. Los documentos de identificación que queden en el mostrador de información para visitantes después del horario de trabajo pueden recogerse en la Dependencia Central de Apoyo, situada en el segundo sótano del edificio de conferencias(GA-2B-555).

Расщепляемое вещество можно забирать из ядерных реакторов.
Se puede robar material de fisión de los reactores nucleares.

Лукас сказал, можно забирать все, что хочешь.
Lukas dijo que podíamos coger lo que quisiéramos.

Завтра можно забирать собаку.
Podemos recoger el perro mañana.

И можно заберу этот салат?
Y,¿puedo llevarme esta ensalada extra?

Можно забирать?
¿Podemos llevarnoslo?

Его признание в руках посланника, который передаст его твои друзья в Риме, пока мы говорим, чтобы показать Ватикану, что нет жизни, особенно одной из их собственных, которую можно забирать безнаказанно.
Su confesión está en manos de un mensajero dirigiéndose hacia vuestros amigos en Roma mientras hablamos para asegurar al Vaticano que ninguna vida, especialmente una de las suyas, puede ser arrebatada inpunemente.