ЗАБРАТЬ ДЕТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• recoger a los niños
• recoger a mis hijos
• se llevan a los niños
• llevarse a los niños
• buscar a los niños

Примеры использования Забрать детей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Забрать детей.
A coger a mis hijos.

Мне нужно забрать детей.
Debo recoger a mis hijos.

Забрать детей- это был неправильный ход.
Llevarse a los niños fue un error.

Сможешь забрать детей?
¿Puedes recoger a los niños?

Так Джемма не сможет забрать детей.
Así Gemma no podría llevarse a los niños.

Ты же можешь забрать детей, да?
Puedes recoger a los niños,¿verdad?

Надо забрать детей у моих родителей.
Tenemos que recoger a los niños de casa de mis padres.

Ты сказала забрать детей.
Me dijiste que recogiera a los niños.

Мне надо забрать детей от няни.
Tengo que recoger a mis hijos de la canguro.

Я ухожу, должна забрать детей.
Me iré. Tengo que recoger a mis hijos.

Ты сможешь забрать детей после обеда?
¿Puedes recoger a los niños esta tarde?

Тогда тебе придется забрать детей из школы.
Entonces tendrás que recoger a los niños del colegio.

Ты не забыл забрать детей, как я просила?
Recordaste recojer a los niños como te pedí?

Комиссар, эти господа пришли забрать детей.
Comisionado, estos señores vinieron a llevarse los niños.

Хочется просто забрать детей и уехать.
Sólo quiero coger a mis hijos e irme.

Мне надо забрать детей, поехать к Тейлору.
Debo recoger a los niños, ir donde los Tailor.

Она не сможет забрать детей до 6.
No puede recoger a los niños hasta las 6 como pronto.

Мне нужно забрать детей, так что увидимся завтра.
Tengo a los niños en casa, así que nos vemos mañana.

Кто-то должен забрать детей из школы.
Alguien tiene que recoger a mis hijos del colegio.

Я могу забрать детей, если ты хочешь домой.
Puedo recoger a los niños si te quieres ir a casa.

Мне нужно забрать детей в 17:.
Tengo que recoger a mis hijos a las 5.

Пришлось ехать к ней, чтобы забрать детей.
He tenido que ir a su casa para recoger a los niños.

Я должна забрать детей с футбола.
Tengo que ir a buscar a mis hijos a fútbol.

Он все подготовит, чтобы забрать детей завтра.
Va a hacer los arreglos para recoger a los niños mañana.

Но нам нужно забрать детей и успеть на самолет.
Pero debemos buscar a los niños y tomar un avión.

Только Митчу позвоню, попрошу забрать детей от Натали.
Solo voy a llamar a Mitch y decirle que recoja a los niños de la casa de Natalie.

Мы должны забрать детей и немедленно убраться из Банши.
Tenemos que coger a los chicos, y salir de Banshee ya mismo.

Мне бы хотелось забрать детей и уехать в Европу.
Quisiera poder agarrar a los chicos y llevarlos a Europa.

Тебе нужно забрать детей раньше, чем предполагалось.
Vas a tener que buscar a los niños un poco más temprano de lo esperado.

Линда, мне нужно забрать детей из школы и все такое.
Oye, Linda, debo recoger a los niños de la escuela o algo.