РЕБЕНОК на Испанском - Испанский перевод

• niño
• bebé
• hijo
• chico
• menor
• crío
• bebe
• niña
• niños
• hija
• hijos
• chica
• bebés
• niñito
• menores
• chicos
• bebito
• beba

Примеры использования Ребенок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот ребенок… она.
Esa bebé… ella es.

Ребенок в наличии.
Pues porque hay bebés.

Ты, и Эдриан и ребенок. Для чего же еще?
Tu y Adrian y el bebe.¿Que mas?

Ребенок, он тоже умер.
El niñito que murió.

Если вы или ребенок ранены, я могу помочь.
Si tu o tu bebe están heridos, yo puedo ayudar.

Ее ребенок… он был не твой.
Su bebé… no era tuyo.

Том, слушай, маленький ребенок Джек, он видел ее.
Tom, escúchame ese niñito Jack, él la vio.

А ребенок рядом всю жизнь.
Los bebés están para toda la vida.

Он вел себя как ребенок. Он это заслужил.
Se ha estado comportando como un crío, se lo merecía.

Ребенок всю ночь за решеткой.
Un niñito encarcelado toda la noche.

Эта штука, этот ребенок, Ирзу, она сейчас здесь?
Esta cosa, esta chica, Irzu,¿está aquí ahora mismo?

Шмидт:" Ребенок был бы лучшим адвокатом".
Sr. Schmidt:"Un crío sería mejor abogado.".

Она замечательный ребенок, Кэролин, у нее был нелегкий год.
Es una buena chica, Carolyn, y ha tenido un año difícil.

Он ребенок. Я достаточно испортила ему жизнь.
Es un crío, ya le he jodido bastante la vida.

Думает, что ее ребенок от инопланетянина из космоса.
Cree que su bebe es un alien del espacio exterior.

Ребенок был всегда защищен, его всегда обучали.
Los bebés estuvieron siempre protegidos, siempre adiestrados.

Ты- прекрасный ребенок и у тебя будут друзья, обещаю.
Eres una gran chica y tendrás muchos amigos, te lo prometo.

Мой ребенок… он в кроватке на втором этаже здания.
Mi bebé… está en la cuna en el apartamento del segundo piso.

Потом свадьба, потом ребенок… а потом он сбежал с другой.
Se casaron, llegó el bebé… y luego él se fue con alguien más.

Ребенок упал в люк, но с ним будет все в порядке.
Un crío se ha caído en una alcantarilla, pero va a estar bien.

Максимум ребенок подавится комком шерсти и умрет.
Como mucho algún crío se atragantaba con una bola de pelo y moría.

Ребенок не должен содержаться в полицейском участке.
Los menores no deberán permanecer detenidos en una comisaría.

Если ваш ребенок человек, заберите его из кучи.
Si sus bebés son todavía humanos, vengan a recogerlos del montón de bebés.

Не то, чтобы я думаю, что ребенок сможет или должен спасти брак.
No es que yo piense que un bebe pueda o deba salvar un matrimonio.

Он ребенок, папа, и какое это имеет значение, что это вещи Фредди.
Es un crío, papá, y las cosas de Freddie no importan.

Некоторые верят, что ребенок в чреве матери разделяет ее мечты.
Hay quien cree que un bebe en el vientre de su madre comparte sus sueños.

Этот ребенок прошел через ад И ей не станет легче.
Esta chica está pasando un infierno, y eso no va a hacerselo más fácil.

Никто не видел чего-нибудь необычного возле дома в день, когда пропал ребенок.
Nadie vio nada inusual pasando en la casa el dia que el bebe desaparecio.

Надеюсь, ребенок не будет братиком, а то они побьют тебя.
Espero que el bebe no sea un hermano, porque ellos solo te pegan.

Ты- ребенок, который регулярно приходит сюда прокапаться после вечеринки.
Vamos. Eres una chica que viene periódicamente a por intravenosas después de una noche de parranda.