МАЛЬЧИШКА на Испанском - Испанский перевод

• chico
• niño
• muchacho
• chiquillo
• crío
• niños
• niñito
• chicos
• niñato
• mancebo

Примеры использования Мальчишка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не мальчишка!
¡No soy un chiquillo!

Слушай меня, мальчишка.
Escúchame, niñito.

Тогда мальчишка умрет.
Entonces el crío está muerto.

Слушай… он просто мальчишка.
Mira, era sólo un crío.

Глупый мальчишка!"!
¡Estúpido chiquillo!

Ты очень глупый мальчишка.
Eres un niñito muy estúpido.

Один мальчишка поднял руку и сказал:.
Uno de estos niños levantó su mano y dijo:.

И открой свои глаза, мальчишка.
Y abre los ojos, chicos.

Девчонка для тебя, мальчишка для меня.
Una chica para mí"-"Un chico para mí".

Каждый мальчишка хочет стать шпионом.
Cada niñito quiere ser un espía. Es la vida.

Боже правый, ты глупый мальчишка! Все хорошо.
Dios mío,¡estúpido crío! Vale.

Профессор бегает, как мальчишка!
¡Un profesor que corre en círculos como un chiquillo!

И на этот раз мальчишка что-нибудь выучит.
Y por una vez, ese chico va a aprender algo.

Нет, нет, он думает, что мальчишка мертв.
No, no, él cree que el muchacho está muerto.

Этот мальчишка в мотеле, он называл тебе свое имя?
Ese muchacho en el motel,¿te dijo su nombre?

Заплати, или через час мальчишка умрет!
¡Si no me da el dinero en una hora, el muchacho muere!

Он мальчишка в мужском костюме, а не злодей.
Es un niño en un traje de hombre. No es un villano.

У нас только мальчишка и самурай, вот и все.
Sólo tenemos el muchacho y el samurai, eso es todo.

Ты ожидаешь, что этот чертов мальчишка вас познакомит?
¿Esperas que ese puto niñato os presente?

Иногда я забываю, что мальчишка не способен хранить секреты.
A veces olvido que los niños no pueden guardar secretos.

Ты просто пропел все это как мальчишка из хора Сопрано.
Acabas de cantar como el soprano de un coro de niños.

Мальчишка, это извинить не может обид, тобою нанесенных мне.
Mancebo, esto no repara las injurias que me has inferido;

На следующих гонках, мальчишка, тебе придет конец.
La próxima vez que corramos, muchacho, será tu fin.

Вы мальчишка, который играет в мужчину и в шпиона.
Es usted un muchacho que juega a ser un hombre que juega a ser espía.

Этакий парень, каким мечтает стать любой мальчишка тринадцати лет.
Él era el tipo de chico al que todos los chicos de 13 años se querían parecer.

Значит мальчишка приведет нас к нему- и мы завершим акт мщения.
Entonces el muchacho nos llevará a él y lograremos nuestra venganza.

Но ты высокомерный мальчишка, который предпочитает победу повиновению.
Pero eres un chiquillo arrogante… que preferiría ganar en lugar de ser elegido.

Мальчишка- король кормит армию, которая скоро уничтожит его королевство.
El niño rey alimenta al ejército que pronto destruirá su reino.

Если этот мальчишка вернется, сэр я готов съесть свою голову!
Si ese muchacho regresa a esta casa me comeré mi propia cabeza, señor!

Когда этот мальчишка О' Мэлли изменил тебе, Я был готов выбить ему зубы.
Cuando ese crío de O'Malley te engañó, podía saltarle los dientes.