СОПЛЯК на Испанском - Испанский перевод

• mocoso
• idiota
• chico
• niñato
• muchacho
• niño
• pelele
• rugrat
• pequeño
• imbécil

Примеры использования Сопляк на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот сопляк?
¿Ese mocoso?

Ты сопляк, Сэм!
¡Eres un idiota, Sam!

Беги, сопляк!
¡Corre, chico!

Я бессмертен, сопляк!
¡Soy inmortal, niñato!

Этот сопляк не для тебя.
Ese chico no es para ti.

Вот что, сопляк!
¡Sabes qué, mocoso!

Перестань выть, сопляк!
¡Deja de quejarte, muchacho!

Сопляк, я сказал, предположи.
Te dije que trates de adivinar, mocoso.

Кто этот сопляк.
¿ Quién es este idiota?

Ты хотел убить меня, сопляк?
¿Quieres matarme, niñato?

Этот сопляк должно быть уговорил ее.
Ese chico debe haberle convencido.

Заткнись, богатый сопляк!
¡Calla la puta boca, niño rico!

Сопляк, который меня терпеть не мог.
Un mocoso de lo peor que me odiaba.

А теперь проваливай, сопляк.
Ahora vete a casa, muchacho.

Сопляк, просыпайся, сопляк.
Idiota. Despierta, idiota.

Ты не можешь убить меня, сопляк!
¡No puedes matarme, niñato!

Такой сопляк как ты и недели не продержится.
Un niñato como tú no durará ni una semana.

Отлично, начинаем. Готов, сопляк.
Bien, comencemos.¿Listo, pelele?

Ты всего лишь сопляк в Хэллоуинском костюме.
Solo eres un mocoso con un disfraz de Halloween.

Почему я веду себя, как сопляк?
¿Porqué estoy actuando como un idiota?

Но этот сопляк не разрешает им работать.
Pero este idiota no quiere dejarlos hacer su trabajo.

Ты собираешься наброситься на меня, сопляк?
¿Vas a venir a por mí, chico?

Счастливый сопляк, не отправишь ли это бревно на распил?
Mocoso con suerte,¿quieres mandar ese tronco a la sierra mecánica?

Че тут делает этот сопляк?
¡Qué carajos!¿Qué mierda hace este chico aquí?

А это Рыбоног, Сопляк, двойняшки Резкая и Крутой и Астрид.
Y esos son Patapez, Mocoso, los gemelos Chusco y Brusca, y… Astrid.

Сыну хвост обрезали, когда он был совсем сопляк.
Mi hijo se cortó la suya cuando era niño.

Я говорил, что этот сопляк лорд Деверо коренной житель Женовии.
Me han dicho que este muchacho Lord Devereaux es nativo de Genovia.

Подразумевается" У тебя больше нет работы, сопляк".
Código para"No tendrás trabajo por mucho tiempo más, idiota".

Когда я закончу, этот сопляк будет умолять меня стать его учителем.
Cuando termine con ese chico, estará rogándome que sea su maestro.

Мы боимся, что она покалечит себя или еще кого-то, циничный сопляк.
Tememos que se lastime o que lastime a alguien más, mocoso cínico.