САЛАГА на Испанском - Испанский перевод

• novato
• mocoso
• recluta
• pescado
• novata
• boot

Примеры использования Салага на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пошли, салага.
Ven, novato.

Ты- салаГа.
Tú eres un mocoso.

Давай, салага.
Vamos, novato.

День первый, салага.
Primer día, Novato.

Держи, салага".
Aquí tienes, novata.".

Салага, первый вопрос.
Novato, primera pregunta.

Прости, салага.
Lo siento, novato.

Привет, салага, как дела?
Hola, mocoso.¿Qué tal?

Че сказал, салага?
¿Que dijiste, recluta?

Салага, у нас нет времени!
Novato,¡no hay tiempo!

Не к добру, салага.
Eso no es bueno, pescado.

Йо, салага! На что смотришь?
Oye pescado,¿qué miras?

Пристегнись, салага.
Abróchate el cinturón, novato.

Салага говорит правду!
El mocoso está diciendo la verdad!

Правила простые, салага.
Las reglas son sencillas, Novato.

Давай, салага, ты почти готов!
¡Vamos, mocoso!¡Ya casi acabas!

Я тебе не напарник, салага.
Tú no eres mi compañero, novato.

Я не салага, а этот хер не игрушка.
No soy un novato ni esto es un juguete.

И говорит," Держи, салага".
Y me dice:"Aquí tienes, novata.".

Салага, у нас нет сыворотки правды.
Novata, pero no tenemos ningún suero de la verdad.

Сантьяго, ты говоришь как салага.
Santiago, pareces un novato.

Салага, наша удача от нас отвернулась.
Novata, nuestra suerte ha empeorado todavía mas.

Я предлагаю тебе присесть, салага.
Te sugiero que te sientes, pescado.

Хочешь здесь выжить, салага, не лезь,!
Si quieres sobrevivir aquí, novata,¡ocúpate de tus putos asuntos!

Добро пожаловать в ЗонаЛэнд, салага.
Bienvenido a Prisiónlandia, pescado.

Этот салага- заместитель директора Нью-Йоркского отделения ФБР.
El novato es el director adjunto del FBI en Nueva York.

Это пленные СВ- шников, салага.
Esos son prisioneros del ejército, recluta.

Эй, салага, тот, кто победит в Калифорнии получит Дайноко.
Oye, novato. El primero en California, se lleva todo Dinoco para él.

Ты куда так летишь со стволом, салага?
¿A dónde corres con esa mierda, Boot?

Так что лучше тоже свирепей, салага.
Te conviene ponerte feroz también, recluta.