САЛАГА на Немецком - Немецкий перевод

• Frischling
• Lehrling
• Grünschnabel
• Kleiner

Примеры использования Салага на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слушай, салага.
Hör zu, Lehrling.

Салага, первый вопрос.
Lehrling, erste Frage.

Уважаю, салага.
Hut ab, Frischling.

И говорит," Держи, салага.
Er sagt:"Keine Ursache, Rook.

Вот так, салага.
Gut so, Frischling.

Я предлагаю тебе присесть, салага.
Setz dich, Frischling.

Закат, салага.
Sonnenuntergang, Frischling.

День первый, салага.
Tag eins, Frischling.

Он больше не салага, мистер Чейз.
Ist kein Grünschnabel mehr, Mr. Chase.

Смотри и учись, салага.
Pass auf und lerne, Grünschnabel.

Эй, салага, не потеряй штаны.
Hey Grünschnabel, schieß dir nicht ins Knie.

Великий день, салага.
Heute ist der große Tag, Frischling.

Привет, салага, как дела? Где твой зайчик?
Hey Kleiner, wo hast du dein Häschen gelassen?

Четыре года в армейке, салага.
Jahre in der Armee, Kleiner.

Ѕлин, да ты ж просто салага.
Scheiße, du bist nur ein Junge.

Правила простые, салага.
Die Regeln sind einfach, Frischling.

Я тебе кое-что скажу, салага.
Ich sag dir mal was, Frischling.

Я тебе не напарник, салага.
Du bist nicht mein Partner, Lehrling.

Безумный первый день, салага.
Aufregender erster Tag, Frischling.

Не нравится мне твой тон, салага.
Dein Ton gefällt mir nicht, Rekrut.

Это пленные СВ- шников, салага.
Das sind Gefangene der Army, Frischling.

Сантьяго, ты говоришь как салага.
Santiago, du klingst wie ein Anfänger.

Так что лучше тоже свирепей, салага.
Du solltest besser auch böse werden, Frischling.

Брось звать меня салагой.
Nenn mich nicht Frischling.

Салаге Шону Харли не удалось завалить Вешателя.
Der Anfänger Shawn Harley schafft es nicht,"The Hangman" zu besiegen.

Где-то между салагой и бойскаутом.
Ein Schritt zwischen Cub Scout und Pfadfinder.

Более жалкой кучки салаг я в жизни не видел.
Noch nie habe ich einen elenderen Haufen Süßwassermatrosen gesehen.

Неплохо для салаги.
Nicht schlecht für einen Frischling.

Надеюсь, на том чердаке ты не показал себя таким салагой.
Ich hoffe, du warst auf dem Heuboden nicht so grün.

Никаких салаг.
Keine Rekruten.