REKRUTEN на Русском - Русский перевод

• новобранцы
• новичков
• рекрутов
• курсанты
• новобранцев
• новички
• рекруты

Примеры использования Rekruten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Scheiß Rekruten.
Гребаные новобранцы.

Alle Rekruten haben ein Problem mit Decker.
У всех курсантов проблемы с Декер.

Seid gegrüßt, Rekruten.
Привет новобранцам.

Nicht viele Rekruten könnten das.
Не многие новички могли.

Wir waren zusammen Rekruten.
Мы вместе были новобранцами.

Alle Rekruten im Transportbereich melden.
Всем новобранцам прибыть в зону транспортировки.

Gute Arbeit, Rekruten.
Хорошая работа, рекруты.

Neue Rekruten kommen und wir müssen vorbereitet sein.
Придут новые рекруты, нам нужно подготовится.

Und woher kommen neue Rekruten?
Откуда поступают новые рекруты?

Nein, nicht Rekruten wie sie.
Нет, не с такими курсантами, как она.

Ihr seid jetzt Marines. Ihr seid keine Rekruten.
Вы теперь морпехи, а не новобранцы.

Schau, wir sind Rekruten, genau wie du.
Слушай, мы такие же новобранцы как и ты.

Wir feiern unsere neuen Rekruten.
Мы собираемся отпраздновать наших новых новобранцев.

Rekruten, Gladiatoren, selbst du bist nichts als ein Sklave.
Новобранцы, гладиаторы, даже ты- всего лишь рабы.

Sieht aus, als ob wir Rekruten haben.
Кажется нам попались новички.

Ich schätze 50 oder mehr Ghosts plus wer weiß wie viele Rekruten.
Думаю, примерно 50 призраков плюс неизвестно сколько рекрутов.

Nicht nur potentielle Rekruten, sondern auch Sie.
Не только потенциальных новобранцев, но и вас тоже.

In ein paar Wochen kommt ein Haufen neuer Rekruten.
Через пару недель придет новая толпа курсантов.

Gestern noch haben sechs neue Rekruten mit ihrem Training begonnen.
Вчера, шесть новых рекрутов начали свое обучение.

Es ist ein weit verbreiteter Glaube unter unseren abergläubischen Rekruten.
Это поверье популярно среди наших суеверных новичков.

Ich bekomme die Hälfte meiner Rekruten aus ihren Kerkern.
Половину рекрутов я получаю из тамошних темниц.

Rekruten versuchen seit ich hier arbeite, Ihren Schieß-Rekord zu brechen.
Курсанты рвутся побить ваши рекорды все пять лет, что я здесь.

Der Operationsraum ist für Rekruten tabu.
Зал операций для новичков под запретом.

Rekruten, sie werden ausgebildet, damit sie der Division gegen ihren Willen dienen können.
Рекрутов тренируют служить" Подразделению" против их воли.

Miss Farris, du weißt, wie viele Rekruten ich trainiert habe.
Мисс Фэррис, вы знаете, скольких новобранцев я тренировал.

Ich mache das seit 17 Jahren, man bezeichnet mich nicht als Rekruten.
Я маршал вот уже 17 лет. Не думаю, что меня можно считать новичком.

Ich bin keiner von deinen Rekruten, die du rumkommandieren kannst.
Я не из твоих солдатиков, которыми ты можешь запросто распоряжаться.

Man war schockiert, wie krank einige Rekruten waren.
Никто не представлял, насколько нездоровы окажутся многие новобранцы.

Ich hätte gerne Ihre Erlaubnis, einige Rekruten einzusetzen, um bei der Verfolgung zu helfen.
Я прошу твоего разрешения использовать несколько новичков для помощи с документами.

Eine derartige Reaktion wird die Geisteshaltung potenzieller Rekruten wohl kaum verändern.
Такой ответ вряд ли изменит умонастроение потенциальных новичков.

Как использовать "rekruten" в предложении

Rekruten aus dieser checkliste, sowie norwegen und.

Anschließend wurden rund 1000 Rekruten feierlich angelobt.

Oktober 1957 wurden die ersten Rekruten eingezogen.

Einzelnen Frauen gegenüber haben die Rekruten Mut.

Ein größerer Trupp Rekruten kommt ihnen entgegen.

Die Rekruten nehmen einen günstigen Augenblick wahr.

Ihnen treiben wir die drei Rekruten zu.

Darunter auch Rekruten des Jägerbataillon17 aus Straß.

Injektion drogenkonsum und entscheiden, um rekruten ihre.

Weibliche Rekruten sind anfällig Durchzchnitt 248 W.