REKRUTIEREN на Русском - Русский перевод

• завербовать
• нанять
• вербуют
• набрать

Примеры использования Rekrutieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir rekrutieren.
Мы набираем.

Wollen Sie mich rekrutieren?
Вы вербуете меня?

Wir rekrutieren nicht.
Мы никого не вербуем.

Danke fürs Rekrutieren.
Скажи" Спасибо за рекрута.

Rekrutieren sie so neue Leute?
То есть, так они набирают людей?

Und sie rekrutieren Sie.
И они вербуют тебя.

Dann muss ich mehr Slipgirls rekrutieren.
Значит мне нужно нанять больше трусишек.

Genauso rekrutieren wir unsere Aktivposten.
Так мы вербуем всех новичков.

Wir müssen sie rekrutieren.
Мы должны завербовать их.

Ok, also, Sie rekrutieren Oswald, und was dann?
Хорошо Ты завербовал Освальда, а дальше что?

Kannst du Leute rekrutieren?
Ты можешь собрать людей?

Rekrutieren wir die Besten und die Schlausten?
Действительно ли мы нанимаем лучших и умнейших?

Du solltest ihn rekrutieren.
Ты должна была его завербовать.

Sie rekrutieren Leute aus der CIA und den Special Forces.
Они вербуют людей из числа агентов ЦРУ и войск особого назначения.

Ich weiß, dass ihr mich rekrutieren wollt.
Я знаю, вы пытаетесь завербовать меня.

Ich will euch rekrutieren für den Kampf zur Erhaltung eurer Demokratie!
Я хочу вас завербовать для борьбы за вашу демократию!

Cybermen, die Leichen rekrutieren können.
Киберлюди, что могут рекрутировать трупы.

Sie rekrutieren Javadi und plötzlich sind seine Frau und Stieftochter tot.
Ты завербовал Джавади, неожиданно убивают его жену и невестку.

Wir hätten einen Schützen rekrutieren sollen, egal wie!
Нам надо было найти лучника, не важно, какого!

Wir könnten sie genau so gut für Division als Ersatz für Alex rekrutieren.
Мы могли бы ее и в Подразделение завербовать, как замену Алекс.

Sloan wollte Sie rekrutieren.- Ich gab ihm einen Korb.
Слоан пытался завербовать вас.

Mein Name ist Harvey Milk, und ich will euch rekrutieren.
Меня зовут Харви Милк и я хочу вас завербовать.

Ich nehme an. Leider rekrutieren wir ausschließlich von Harvard.
К сожалению, мы нанимаем только выпускников Гарварда.

Die Todesser wollen mich seit über einem Jahr rekrutieren.
Пожиратели Смерти больше года пытались меня завербовать.

Du solltest ihn rekrutieren, Ev, nicht dich in ihn verlieben.
Нужно было его завербовать, Эв, а не влюбляться в него.

Wir haben uns erst ein paar Mal getroffen, aber wir rekrutieren immer noch.
Мы встретили только пару раз но мы все еще наемники.

Sie rekrutieren einen von meinen eigenen Kanzlern, um meine Hüterschaft von innen zu untergraben.
Они завербовали одного из моих канцлеров, пытаясь подорвать мои позиции изнутри.

Unser Spion sagte, Hydra sei bereit, ihn auszuschalten, falls sie ihn nicht fangen oder rekrutieren können.
Мой человек сказал, что Гидра будет готова убрать его, если они не смогут поймать или завербовать его.

Wir rekrutieren sie in den Ivy-League-Unis und spendieren ihnen Reisen und Autos.
Мы навербовали их в лучших юридических университетах, завалили их шикарными квартирами и спортивными тачками.

Die"XCOM heroes" sind Soldaten von einzigartiger äußerer Erscheinung und mit beeindruckenden Lesitungsnachweisen, die du für deine Gruppe rekrutieren kannst.
Герои XCOM- это солдаты с уникальной внешностью и внушительными характеристиками, которых вы можете нанять в свою команду.