ЗАВЕРБОВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• rekrutierten
• ist übergelaufen
• umgepolt wurde
• rekrutiert
• wurde angeworben

Примеры использования Завербовали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Завербовали его.
Ihn umgedreht.

Меня завербовали.
Ich wurde angeworben.

Как они тебя завербовали?
Wie konnten sie dich umdrehen?

Американского военнопленного завербовали.
Ein Kriegsgefangener wurde umgepolt.

А меня… завербовали.
Ich… Ich wurde angeworben.

ЦРУ полагало, что мы завербовали Еву.
Die CIA glaubte, dass Eve von uns bekehrt wurde.

Был. Меня завербовали сразу после академии.
Ich wurde direkt aus der Akademie rekrutiert.

Как его завербовали?
Wie sie ihn geknackt haben?

И когда он использовал выражение" завербовали.
Und als er den Ausdruck"bekehrt…" benutzte.

Вот почему мы завербовали тебя.
Es gibt einen Grund, warum wir Sie rekrutiert haben.

Американского военнопленного завербовали.
Ein Amerikanischer Kriegsgefangener wurde bekehrt.

Завербовали американского военнопленного.
Ein amerikanischer Kriegsgefangener ist übergelaufen.

Американского военнопленного завербовали.
Ein amerikanischer Kriegsgefangener ist übergelaufen.

Его завербовали 4 года назад, из округа Орандж.
Verpflichtete sich vor vier Jahren in Orange County.

Он имел ввиду" завербовали"- для работы на Абу Назира.
Meinte er bekehrt… um für Abu Nazir zu arbeiten.

Трижды был в Ираке. Его завербовали в рейнджеры.
Er war dreimal im Irak, rekrutiert von den Army Rangers.

Я знаю, что американского военнопленного завербовали.
Ich weiß, dass ein amerikanischer Kriegsgefangener umgepolt wurde.

Американского военнопленного завербовали, но это был не он.
Ein Kriegsgefangener wurde bekehrt, aber er war es nicht.

Фрилансеры завербовали меня, когда я был в твоем возрасте.
Die Freiberufler rekrutierten mich, als ich etwa in deinem Alter war.

Его завлекли в Америку, завербовали здесь в тайной операции.
Er wurde nach Amerika gelockt, und hier in einer geheimen Mission rekrutiert.

Они завербовали одного из моих канцлеров, пытаясь подорвать мои позиции изнутри.
Sie rekrutieren einen von meinen eigenen Kanzlern, um meine Hüterschaft von innen zu untergraben.

Вы хотите сказать, что вы завербовали Шинвелла, но не зарегистрировали его?
Wollen Sie damit sagen, dass Sie Shinwell angeworben, das aber nie gemeldet haben?

Производящий бомбы для Абу Назира сказал мне, что американский военнопленного завербовали.
Abu Nazirs Bombenbauer hat mir erzählt, dass ein amerikanischer Kriegsgefangener umgepolt wurde.

Если Броуди и вправду завербовали, знаешь, чем бы он сейчас занимался?
Falls Brody wirklich übergelaufen ist, wie du sagst, weißt du, was er dann wohl machen würde?

Они завербовали солдат в Германии и вторглись в Швецию, но были побеждены в битве при Херревадсбро.
Sie warben Soldaten in Deutschland an und ritten durch Schweden, wurden jedoch in der Schlacht bei Herrevadsbro besiegt.

Должна признаться, когда меня завербовали, я думала, что буду готова ко всему.
Ich muss sagen… als sie mich rekrutierten, dachte ich das ich auf alles vorbereitet wäre.

После тюрьмы котики завербовали его вместе со старшим братом Трэвисом и их общим другом Омаром, а потом они исчезли лет на 10.
Die SEALs rekrutierten ihn direkt im Gefängnis zusammen mit seinem älteren Bruder Travis und deren Freund Omar und dann verschwanden sie etwa vor zehn Jahren.

Перед тем как вы меня завербовали, я с удовольствием разрушал ваши дела в суде.
Bevor Sie mich anheuerten, machte es mir Freude, Ihre Fälle vor Gericht zu zerschmettern.

Думаешь, можешь их завербовать?
Sie glauben, Sie können sie umdrehen?

Он был завербован американской секретной службой OSS и занимался прослушкой немецкоязычных гостей.
Er wurde vom amerikanischen Geheimdienst OSS angeworben, um die deutschsprachigen Gäste auszuhorchen.