Примеры использования Reclutaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me reclutaron.
Hamm,¿también te reclutaron?
Nos reclutaron.
Нас призвали.Tenía propuestas para mejoras. Así que me reclutaron.
Me reclutaron.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Y cómo lo reclutaron?
Me reclutaron.
Они завербовали меня.Al parecer te reclutaron.
Судя по всему, ты был задрафтован.Los reclutaron en Tarsus.
¿A Cory lo reclutaron?
Me reclutaron por mis habilidades especiales.
Y Susan me reclutaron.
И Сьюзан наняли меня.Reclutaron científicos para producir plutonio para ellos.
Por eso no te reclutaron,¿no, Víctor?
Lo reclutaron, fue al campamento y esto es lo sorprendente:.
Задрафтовали, он приехал в лагерь, и тут сюрприз:.Uno de los cuatro que reclutaron allí antes de la revolución.
Один из четырех, которых я завербовал до начала революции.Me reclutaron en el orfanato, como lo hicieron con tantos otros.
Они завербовали меня в детском доме, как и многих других.Quiero saber cómo se convirtió en criminal por qué lo reclutaron y qué le prometieron.
Почему они наняли именно его, и что ему пообещали.Sí, él y Susan reclutaron a Coady en Cambridge en los 70.
Да, он и Сьюзан наняли Коди в Кембридже в 70- х.Algunos informes sostienen que los partidarios de Ouattara también reclutaron a mercenarios liberianos.
По некоторым сообщениям, сторонники Уаттара также занимались вербовкой либерийских наемников.Cuando reclutaron a Rex para UT, Ya tenía las cortinas elegidas.
Когда они отправили Рекса в ТУ, я выбирала шторы.Todas las partes en conflicto reclutaron o utilizaron niños.
Reclutaron a los señores Parada y Torres del Grupo Aeromóvil?
Вы завербовали сеньоров Параду и Торреса из мексиканского спецназа?Durante el período que se examina, las FNL reclutaron y utilizaron niños en sus efectivos.
В течение отчетного периода НОС занимались вербовкой и использовали детей.Los SEALs lo reclutaron recién salido de la cárcel, junto con su hermano mayor Travis y su amigo Omar, y luego desaparecen durante unos diez años.
После тюрьмы котики завербовали его вместе со старшим братом Трэвисом и их общим другом Омаром, а потом они исчезли лет на 10.En febrero de 2008, las FARC-EP reclutaron a dos niñas indígenas de 15 años en Toribío, departamento de Cauca.
В феврале 2008 года РВСК- НА завербовали двух 15- летних девочек из числа коренного населения в Торибио, департамент Каука.Esas milicias reclutaron a varios niños y lanzaron ofensivas contra las FDLR dirigidas deliberadamente contra los familiares civiles a cargo, de sus integrantes en su mayoría mujeres y niños.
Эти ополченцы завербовали большое число детей и проводили наступательные операции против ДСОР, сознательно выбирая в качестве мишени их гражданских сторонников, особенно женщин и детей.Fue hombre una vez, pero cuando me reclutaron para la guerra de los ogros, quiso protegerme. Así que fue en busca de la daga del Oscuro.
Когда-то он был человеком, но когда меня призвали на войну с ограми, он хотел меня защитить, поэтому отправился на поиски кинжала Темного.Los soviéticos siempre reclutaron dentro de sus fronteras, e intentaron enseñarle a su gente cómo mezclarse en nuestra sociedad, a menudo con resultados desastrosos.
В СССР всегда вербовали агентов внутри своих границ и пытались их научить, как влиться в наше общество, причем часто с провальным результатом.Los grupos armados reclutaron y utilizaron a niños para llevar a cabo ataques suicidas y colocar artefactos explosivos improvisados, así como para transportar artículos.
Вооруженные группировки вербовали и использовали детей в качестве террористов- смертников и для установки самодельных взрывных устройств, а также для транспортировки грузов.
