ЗАБРАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• llevaron
• quitaron
• tomaron
• recogieron
• sacaron
• arrebataron
• se apoderaron
• raptaron
• agarraron
• llevó
• tomamos
• llevaran
• tomó
• llevamos
• quitó
• recoja
• recogió
• sacó
• tomaste
• quitaran
• quitaste
• recogieran

Примеры использования Забрали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя забрали?
¿Te raptaron?

Вы забрали у меня все!
¡Me arrebataron todo!

Моего сына забрали от меня.
Me arrebataron a mi hijo.

Где ты был, когда его забрали?!
¿Dónde estabas cuando lo raptaron?

Всадники не забрали его душу.
Los Jinetes no recogieron su alma.

Нас забрали раньше со школы.
Nos recogieron temprano de la escuela.

А потом, месяц назад, они забрали наш дом.
Y después, el mes pasado, nos quitaron la casa.

Pодители забрали меня из школы.
Mis padres me sacaron de la escuela.

Это объясняет, почему они забрали дело у Агенства.
Eso explica por qué le quitaron el caso a la Agencia.

У тебя тоже забрали пистолет и телефон?
¿A ti también te quitaron el teléfono y el arma?

Потом они откатили камень.- Забрали тело и сбежали.
Y luego movieron la roca, tomaron su cuerpo y huyeron.

Они забрали деньги, которые мама дала мне на куклу.
Ellos… tomaron el dinero… que mamá me dio para la muñeca.

Как и других, меня забрали из семьи, которую я не знал.
Como a todos ellos, me tomaron de una familia que nunca conoceré.

Они забрали фильм у человека… Который хотел нам его продать.
Le quitaron la película al hombre que iba a vendérnosla.

Так что его родители забрали его В их порше и уехали.
Así que sus padres lo recogieron en su Porsche SUV y se lo llevaron.

Центавриане забрали мой мир, мое правительство… мой титул.
Los Centauri me quitaron mi mundo, mi gobierno, mi título.

Был белый флаг, но они его забрали, когда Питера разжаловали.
Había una bandera blanca, pero la quitaron cuando Peter fue degradado.

Они забрали мою сумку, так что я уверен, они прочли его.
Ellos tomaron mi bolsa, así que estoy seguro que lo leyeron.

Краули и Кас забрали двух очень важных для меня людей.
Crowley y Cass tomaron a dos personas que son muy importantes para mí.

Забрали один из образцов и передали человеку МакГрата.
Sacaron una de las muestras y se la entregaron a uno de los hombres de McGrath.

Когда у меня забрали мои силы, я частично потеряла и память.
Cuando me quitaron mis poderes, también perdí algo de mi memoria.

У нас забрали все наши ключи. На следующий день после смерти Рози.
Nos sacaron todas las llaves el día después de la muerte de Rosie.

Ваши люди забрали наше оружие, защитные костюмы и оборудование.
Sus hombres tomaron nuestras armas, radios, trajes y equipos.

Ангелы забрали у нас все, а остались идиоты, все еще поклоняющиеся им.
Los ángeles nos arrebataron todo, y hay idiotas que aún los veneran.

Приставы забрали нашего убийцу. А еще он Существо.
Alguaciles recogieron nuestro sospechoso de asesinato por un prior, y él es Wesen.

Ведьмы забрали девочку, и много людей погибло при пожаре.
Las brujas raptaron a una niña y el incendio mató a muchos.

И детей забрали из школы, так что никто не знает, где они теперь.
Sacaron a los chicos del colegio y nadie sabe dónde fueron.

Если они забрали твой бумажник, то скоро придут за тобой.
Si ellos agarraron tu billetera como dijiste… vendrán a buscarte pronto.

Дхарианцы забрали медальон когда привели нас в это ужасное место.
Los D'Haranianos tomaron el relicario cuando nos trajeron a este horrible lugar.

Флинн и Сайкс забрали шкатулку миссис Санчез, и теперь все содержимое проверяется на отпечатки пальцев.
Flynn y Sykes recogieron el joyero y lo llevaron para buscar huellas.