Примеры использования Llevó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quién llevó el caso?
Al día siguiente, papá me llevó al examen.
Él llevó el caso de Aaron.
Он вел дело Аарона.Sí, pero esta vez, me llevó hasta New Hampshire.
Y se llevó a mi perro, Marbles, también con él.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te llevaré a casa
llévame a casa
lleva tiempo
llevas puesto
lleva mucho tiempo
llevarla a casa
llevar a cabo investigaciones
llevar a los niños
llevó a la creación
llevan los números
Больше
Использование с наречиями
lleva aquí
para llevar adelante
se llevan bien
siempre llevalleva más
cuánto tiempo llevas aquí
nos llevamos bien
lleva ahí
llevarse bien
llevarme allí
Больше
Использование с глаголами
lleva muerto
llevo esperando
quieres llevarllevo trabajando
llevan casados
lleva viviendo
lleva aparejada
quiero llevarte
lleva desaparecida
llevarte a cenar
Больше
Esta casas a la que la llevó Levesque… ¿cómo es?
Этот дом, в который ее отвез Левеск, как он выглядит?Él llevó este vídeo al gobernador, y el gobernador no hizo nada.
El rastro llevó a una casa.
След вел к дому.El asesino de James Gray no sólo se llevó su pierna.
Кто бы ни был убийцей Джеймса Грея- он не просто забрал его ногу.El fotón llevó terapia ligera.
Фотон вел светлую терапию.Recuerdo la primera vez que mi padre me llevó a la barbería.
El asesino no llevó el arma a la escena del crimen.
Убийца не принес оружие на место преступления.A la mañana siguiente, mi padre me llevó a los barracones.
На следующий день отец отвел меня в казарму.Mi padre nos llevó al acuario de la Bahía de Monterey.
Наш отец отвел нас в аквариум залива Монорей.Pero el caso es que la siguiente semana, él me llevó un tomate.
Но дело в том, что на следующей неделе он принес мне помидор.Mi pasado siempre me llevó de vuelta a ti. Una y otra vez.
Мой путь всегда вел меня к тебе, снова и снова.El comisario local aprehendió al ladrón y le llevó a la Comisaría.
(Risas) Esta misión me llevó meses, viajé por todo el mundo.
Dave llevó a Bart a encontrarse con alguien llamada lady Alexander.
Дейв отвез Барта, чтобы он встретился с кем-то по имени Леди Александра.El taxista dijo que llevó a Edmund al Campo Ho-Ho-Kus.
Таксист сказал, что отвез Эдмунда на Хо- Хо- Кус Поле.Me llevó un tiempo, pero recuperé todas la uñas de la escena del crimen.
Это заняло время, но я восстановил остальные ногти с места преступления.Aquella fiesta en la que el chico te llevó dentro del… del dormitorio.
Pero se llevó todo mi dinero y trató de venderme a un jeque de Yemen.
Но он забрал все мои деньги и пытался продать меня шейху из Йемена.Pero en nuestra primera cita, Karl me llevó a un restaurante mexicano.
Но на свидании Карл повел меня в мексиканский ресторан.Luca Marino llevó a una mujer al hospital la noche en que pegaron a Eve.
Лука Марино привез женщину в госпиталь в ночь, когда Еву избили.Tenía que hacer un recado y me llevó más tiempo de lo esperado.
У меня было поручение и это заняло больше времени, чем ожидалось.Entonces me llevó allí, se estaba peleando con el mando a distancia.
И он повел меня туда, он боролся с этим пультом дистанционного управления.Pero tu padre me llevó a mi primer partido de hockey.
Но твой отец отвел меня на мою первую хоккейную игру.Me llevó cuatro horas apoderarme de la escena de los idiotas locales.
У меня заняло четыре часа чтобы убрать с места преступления местных идиотов.Me llevó más tiempo superar que mi camarera favorita se mudara a Brooklyn.
У меня заняло больше времени, свыкнуться с переездом моего любимого баристы в Бруклин.
