УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ на Испанском - Испанский перевод

• el viento se llevó

Примеры использования Унесенные ветром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Унесенные ветром».
Lo el viento se llevó la.

Ты не смотрел" Унесенные ветром?"?
¿Nunca viste"Lo que el viento se llevó"?

Ты плачешь когда смотришь" Унесенные ветром".
Que lloraste viendo"Lo que el viento se llevó".

Скарлетт О' Хары в« Унесенные ветром( 1939).
Con Scarlett O'Hara en Lo el viento llevó( 1939).

Унесенные ветром", вы можете взять.
Lo que el viento se llevó. Usted lo puede tener.

Я сразу вспоминаю" Унесенные ветром".
Me hace pensar"Lo que el viento se llevó".

То есть, Унесенные ветром, Красотку и все такое?
¿Eso es,"Lo que el viento se llevó" y"Pretty Woman" y cosas así?

Вы бы отвергли и" Унесенные ветром".
Rechazaría Lo que el viento se llevó.

Лестница похожа та ту, что в фильме" Унесенные ветром".
Escaleras tipo Lo que el viento se llevó.

И, ух, расизм… и, ух…" Унесенные ветром".
Y, uh, racismo… y, uh…"Lo que el viento se llevó".

Унесенные ветром. Она погибла на съемках.
Lo que el viento se llevó." Murió durante la filmación.

Титаник"," Выпускной"," Унесенные ветром"?
Titanic","graduado""Lo que el viento se llevo"?

Я читал" Унесенные ветром", и поэтому я знаю все об Америке".
Ya leí'Lo que el Viento se Llevó' entonces ya sé todo sobre EE.UU.".

У меня dvd сломался, и теперь никто не знает, чем" Унесенные ветром" закончились.
Bueno, mi DVD se ha roto y nadie sabe como acaba"Lo que el viento se llevo".

Когда что-то плохое случается, ты делаешь французский тост и говоришь как будто ты из фильма" Унесенные ветром".
Cuando ocurre algo horrible, haces tostadas francesas y hablas como en"Lo que el viento se llevó".

В числе выпущенных Rhino были саундтреки к таким фильмам, как Унесенные ветром, Волшебник страны Оз, Easter Parade, К северу через северо-запад, Касабланка, Кинг- Конг, Доктор Живаго, Супермен и Радуга Финиана.
Entre sus películas destacan Lo que el viento se llevó, El mago de Oz, Easter Parade, North by Northwest, Casablanca, King Kong, Doctor Zivago o Superman.

Как рассказала Скарлетт О' Хара завтра новые меры, мы надеемся, фильме Унесенные ветром будет.
¿Cómo decirle a Scarlett O'Hara mañana nuevas medidas, con suerte película Lo que el viento se llevó habrán.

Если объединить названия двух известных романов, то общую тенденцию в социальных настроениях в странах посткоммунистического мира можно охарактеризовать так:" большие надежды, унесенные ветром".
Para unir los títulos de dos conocidas novelas, el estado general de ánimo de la sociedad, en el mundo postcomunista, se podría describir como de“grandes esperanzas que el viento se llevó”.

Если вы хотите знать об Африке, читайте нашу литературу- и не просто« Все распадается» потому что это примерно то же самое, если я скажу« Я читал“ Унесенные ветром”, и поэтому я знаю все об Америке».
Si quieren saber sobre África lean nuestra literatura-- y no sólo“Things Fall Apart”, porque sería como decir:"Ya leí'Lo que el Viento se Llevó' entonces ya sé todo sobre EE.UU.".

Обожаю вас в" Унесенных ветром".
Me encantaste en"Lo que el viento se llevó".

Он, вероятно, влюбился в тебя в" Унесенных ветром".
Te va a decir que saliste en"Lo que el viento se llevó".

Они снимали не" Унесенных ветром".
No estaban haciendo"Lo que el viento se llevó".

Мою шляпу унесло ветром.
El viento se llevó mi sombrero.

Мелани- из" Унесенных ветром".
Melanie era la de"Lo que el viento se llevó".

Его шляпу унесло ветром.
El viento se llevó su sombrero.

Это все унес ветер*.
Se fue con el viento*.

Зерно может унести ветер в любую сторону.
Una semilla puede flotar por la brisa en cualquier dirección.

Никогда не сомтрел Унесенных ветром и Касабланку, но могу Вам рассказать, каждый фильм Арнольда.
Yo nunca vi"Lo Que El Viento Se Llevó" o"Casablanca", pero puedo decirles todas las líneas de cada película de Arnold.

Магнолия выступает с монологом из" Унесенных ветром"… который Дэш просто обожает.
Magnolia va a hacer un monólogo de Lo que el Viento se Llevó… que aparentemente, a Dash le encanta, encanta, encanta.

Эти ребята, у них трехэтажный дом, подъезд, как из" Унесенных Ветром" и все такое.
Esa gente tiene una casa de tres plantas con un porche como el de"Lo que el Viento se Llevó".