Примеры использования Impulsó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué os impulsó a marcharos?
Una fuerza extraña me impulsó a venir.
¿Qué te impulsó a hacer eso?
La verdad es que Kim Wexler lo impulsó.
¿Qué lo impulsó a escribirlo?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
impulsar el desarrollo
impulsado por los países
los factores que impulsanimpulsar el programa
esfuerzos para impulsarimpulsar la innovación
impulsado por las exportaciones
impulsar las actividades
impulsar la reforma
impulsar las iniciativas
Больше
Использование с глаголами
En seguida, el Espíritu le impulsó al desierto.
¿Qué impulsó a Timothy a la naturaleza?
Что гнало Тимоти в дикую природу?¿Finalmente qué te impulsó a cambiar?
Что в конце концов подтолкнуло тебя к переменам?¿Qué te impulsó a trabajar para ellos?
Что заставило вас пойти работать на них?El habría superado toda esa locura, pero ella lo impulsó.
Qué te impulsó a a hacerlo?
И что тебя заставило сделать такое?Realmente fue mi hija quien me impulsó a hacerlo.
Pero Ben me impulsó a que empezase a caminar.
Quizás Edalji no sepa qué lo impulsó a hacerlo.
¿Qué te impulsó a venir a mí con este tema?
Urbano II, papa italiano, que impulsó la Primera Cruzada.
Урбан II, папа римский, вдохновитель первого Крестового похода.¿Qué impulsó a Napoleón a seguir hacia Moscú?
Что двигало Наполеоном, когда он шел на Москву?¿Que fue lo que impulsó ese progreso?
VisiCalc impulsó el éxito de Apple más que cualquier otro acontecimiento".
Se constituyó un grupo de trabajo que impulsó la ejecución de un plan de acción.
Была сформирована рабочая группа, что привело к внедрению плана действий.El PNUD impulsó esas reformas en distintos planos.
El restablecimiento de la independencia de Lituania impulsó a la población polaca a dedicarse a actividades nacionalistas.
Восстановление независимости Литвы побудило польское население к участию в национальной деятельности.Impulsó la incorporación de la perspectiva de género en los Comités de Integración Fronteriza con Chile.
Способствовала учету гендерной проблематики в деятельности комитетов по вопросам пограничной интеграции с Чили.La enfermedad de Mariama no impulsó a sus parientes a actuar, pero su muerte sí.
Не болезнь Мариямы заставила ее родственников действовать, а ее смерть.El Gobierno impulsó prioritariamente una política de retornos de las comunidades desplazadas.
Правительство уделяет первоочередное внимание своей политике, стимулирующей возвращение перемещенных общин.Esto limitó sus tentaciones e impulsó el autocontrol, lo que evitó que corrieran más riesgos.
El gobierno impulsó esta industria en otros países.
Salvó vidas, impulsó a la ciencia, cambió el mundo.
Он спас жизни людей, продвинул науку, изменил мир.La manera en que se impulsó el proyecto de resolución deja mucho que desear.
El mayor conocimiento público también impulsó a los hombres de la comunidad a propiciar la eliminación de todo tipo de violencia contra las mujeres y las niñas.
Повышение уровня информированности побудило также мужскую часть населения выступить за ликвидацию всех форм насилия в отношении женщин и соблюдение прав женщин и девочек на уровне общины.
