ЗАСТАВЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• hace
• obliga
• induce
• está forzando
• está presionando
• lleva a
• hacen
• hizo
• haga
• obligan
• obligó
• obligue
• inducen

Примеры использования Заставляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но тебя никто не заставляет.
Pero eh, nadie te está presionando.

Никто не заставляет тебя прыгать!
¡Nadie te está forzando a saltar!

Грим, тебя никто не заставляет идти.
Grim, nadie te obligó a venir.

Кто заставляет тебя это делать?
¿Quién te está forzando a hacer esto?

И если так, то что его заставляет так думать?
Si así fuera,¿qué le hizo creer que ello es así?

Никто не заставляет тебя быть здесь, Том.
Nadie te está forzando a estar aquí Tom.

Удивительно, что он не заставляет нас делать это.
Me sorprende que él no nos obligue a hacer eso.

Она хотя бы не заставляет меня чувствовать себя виноватой.
Y al menos ella no me hará sentir culpable.

Эми все это выдумала, потому что Гарриет ее заставляет?
¿Amy siguiendo con eso porque Harriet la obligó?

Малькольм Локсли заставляет мать выйти за него.
Malcom Locksley está forzando a mamá a casarse con él.

Дядя заставляет его пойти в армию, но он не хочет.
Su tío le está presionando para alistarse, pero no quiere.

Другими словами, страх заставляет нас задуматься о будущем.
En otras palabras, nuestros miedos nos hacen pensar en el futuro.

Джойселин заставляет нас привлекать новых клиентов.
Jocelyn nos está presionando para conseguir nuevos clientes.

Заставляет своего раненого напарника идти против меня в одиночку.
Obligar a su miembro herido a que se enfrente a mí sola.

Предлагает нам деньги, заставляет нас подписать все эти документы.
Nos ofreció dinero, y nos hizo firmar todos esos documentos.

Та кукла заставляет меня тосковать по тому плащу в подвале.
La muñeca hizo que me olvidara de la capa del sótano.

Ну, мне нравится, что есть кто-то там, кто заставляет тебя улыбаться.
Bien, me gusta que haya alguien ahí fuera que te haga reír.

Что заставляет нормального с виду человека так поступать?
¿Qué lleva a una persona aparentemente normal a hacer algo así?

Что есть такого в этой комнате, что заставляет вещи казаться… другими?
¿Qué tiene este cuarto que haga que las cosas parezcan distintas?

Что заставляет человека похищать, насиловать и убивать?
¿Qué lleva a un hombre… a secuestrar, violar, y a asesinar?

Она была похищена теми, кто заставляет тебя ограбить казино.
Ella fue secuestrada por quien sea que te está forzando a robarle al casino.

Все то, что заставляет людей читать Генри Джеймса, хорошо для меня.
Cualquier cosa que haga que la gente lea a Henry James me parece bien.

Так это великая любовь вашего бога заставляет христиан воевать?
¿Es el gran amor de su dios lo que lleva a los cristianos a las guerras?

Это их заставляет почувствовать себя лучше, чем другие, почувствовать важность.
Lo que la haga sentir mejor que los demás o más importante.

А Леонард, кажется, заставляет Пени более глубоко задумываться о мире.
Y parece que Leonard hizo que Penny pensara más profundamente sobre el mundo.

Используйте любой цвет, который выражает, как цветок заставляет вас чувствовать себя.
Usad cualquier color que exprese cómo os hacen sentir las flores.

Тетя Кэти заставляет меня написать историческое эссе о Кью- Континууме.
La tía Kathy me obligó a escribir un ensayo histórico sobre el Continuum Q.

Мне нужно что-нибудь для дома, что не заставляет меня выглядеть слишком по-мексикански.
Necesito algo para andar por casa que no me haga parecer mexicano.

Вероятнее всего, какая-то психологическая травма заставляет мозг больного все забывать.
Más probablemente algún hecho psicológicamente traumático hizo que el cerebro de la paciente eligiera olvidar todo.

Дружественная политика Вашингтона заставляет генерала Сухарто проявлять непримиримость.
La política amistosa de Washington induce al General Suharto a la intransigencia.