ВЫПОЛНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cumplir
• desempeñar
• aplicar
• realizar
• asumir
• ejercer
• ejecutar
• hacer
• acatar
• honrar

Примеры использования Выполнять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И выполнять поручения.
Y haciendo mandados.

Им нужно выполнять свою работу.
Tenemos que dejarles que hagan su trabajo.

Выполнять функцию полупроводниковой схемы.
Desempeña la función de un circuito.

Нам необходимо выполнять свои обещания.
Es necesario que cumplamos nuestras promesas.

Выполнять функции мониторинга и оценки;
Desempeñará funciones de vigilancia y evaluación;

Но ты все еще можешь выполнять ценную работу.
Pero puedes seguir haciendo trabajo valioso.

Тебе приходилось выполнять какую-либо работу для Дерика Пула?
¿Has hecho algún trabajo para Derrick Poole?

Никогда не посылайте мужчину выполнять женскую работу.
Que un hombre no haga trabajo de mujer.

Это не то обещание, которое можно не выполнять.
Esta no es una de esas promesas que no espero que cumplas.

Самаритянин продолжает выполнять нашу работу.
Samaritano sigue haciendo nuestro trabajo para nosotros.

Организовывать и выполнять все административные обязанности;
Organizará y ejecutará todas las tareas administrativas;

Так вам нужен кто-то, чтобы выполнять всю работу.
Entonces necesitas alguien que haga todo el trabajo.

Выполнять инструкции до выхода из текущей функции.
Ordena al depurador que ejecute hasta que salga de la función actual.

Если нет… мы продолжим выполнять свою работу.
Si no lo es… entonces continuaremos haciendo nuestro trabajo.

Выполнять твои приказания, держать для тебя команду в узде.
Acatando tus órdenes, manteniendo a la tripulación de tu lado.

Вы успокоитесь, и дадите доктору Брук выполнять ее работу.
Y usted siéntese y deje que la Dra. Brooks haga su trabajo.

Я просто помогаю им выполнять свою работу, преодолеть боль.
Yo solo los ayudo para que hagan sus trabajos… acabo con el dolor.

Мы люди чести, и мы будем и впредь выполнять наши обязательства.
Hemos honrado y seguiremos honrando nuestras obligaciones.

Я должен быть уверен, что мои работники будут приходить вовремя, выполнять свою работу.
Necesito disponer de mis empleados puntualmente, haciendo su trabajo.

Остающиеся обязанности будут выполнять другие сотрудники.
Las funciones restantes serían desempeñadas por otros funcionarios.

Они также призвали обе стороны обеспечить МООНЮС возможность полностью выполнять ее мандат.
También exhortaron a ambas partes a que permitieran que la UNMISS cumpliese plenamente su mandato.

Бенсон, просто дайте Бюро внутренних дел выполнять свое расследование.
Benson, deja que Asuntos Internos haga su investigación.

Выполнять другие соответствующие обязанности по требованию старших руководителей Организации.
Realiza otras tareas afines conforme a lo que solicite la administración superior de la Organización.

Совет Безопасности поручил Группе выполнять следующие задачи:.
El Consejo de Seguridad dispuso que el Grupo realizara las siguientes tareas:.

Продолжать сотрудничать с Генеральным секретарем или с его представителем и выполнять их рекомендации;
Continúe cooperando con el Secretario General o su representante y aplique sus recomendaciones;

Никогда прежде журналистам не мешали выполнять свою работу таким образом.
Nunca antes se había impedido que los periodistas hicieran su trabajo de esa forma.

На уровне Центральных учреждений объединенная структура будет выполнять следующие ключевые функции:.
Las funciones principales que realizará en la Sede serán las siguientes:.

Работу в рамках данной подпрограммы будет выполнять Субрегиональное отделение ЭКЛАК в Мехико.
Este subprograma será ejecutado por la oficina subregional de la CEPAL en México.

Функции заместителя Командующего силами будет выполнять Командующий Восточной дивизией.
Las funciones de Comandante Adjunto de la Fuerza serán desempeñadas por el Comandante de la División Oriental.

Соучредители рекомендовали ЮНФПА выполнять в Комитете роль связующего звена с соучредителями.
Los copatrocinadores recomendaron al FNUAP que ejerciera las funciones de enlace entre los copatrocinadores y el Comité.