ИСПОЛНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cumplir
• desempeñar
• ejecutar
• desempeñando
• cumpliendo
• cumpla
• cumplan
• ejecute
• desempeñen
• ejecutando
• ejecutará

Примеры использования Исполнять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А что ты будешь исполнять?
¿Y qué vas a tocar?

Будем исполнять Кодекс.
Hay que seguir el Código.

Исполнять мои обязанности.
Para cumplir con mi obligación.

Чтобы исполнять мою музыку.
Para cantar mi música.

Что собираешься исполнять, Кайл?
¿Qué canción ibas a tocar, Kyle?

А какую музыку ты бы хотела исполнять?
¿Qué tipo de música te gusta hacer?

Нельзя просто исполнять желания, Джейк.
No puedes simplemente conceder deseos, Jake.

Я буду придумывать планы, а ты исполнять!
Yo hago los planes, tú los ejecutas!

Пришла исполнять свой долг перед родиной?
¿Has venido a hacer tu deber para la patria?

Я существую только для того, чтобы исполнять его волю.
Yo sólo existo para hacer su voluntad.

Он хочет исполнять музыку и цеплять девчонок.
Solo quiere tocar música y ligar con chicas.

Ибо в сердце своем она желала исполнять волю твою.
Porque en su corazón ella deseaba hacer Tu voluntad.

Я учил Пабу исполнять цирковые трюки.
¡Lo tengo! Entrenare a Pabu para hacer trucos de circo.

Исполнять роли, Играть жизнь других людей.
Interpretar diversos roles convertirse en distintas personas.

Ей 42, и она хочет исполнять утонченный стриптиз!
Tiene 42 años y quiere hacer striptease refinado!

О, и еще одно я передумала исполнять сингл.
Y por cierto, he cambiado de idea acerca de lo de cantar el single.

Я не должен был исполнять твою песню без разрешения.
No debería haber cantado tu canción sin tu permiso.

Почему у него нет возможности исполнять собственную музыку?
¿Cómo es posible qué no puede interpretar sus propias obras musicales?

Писать и исполнять музыку для меня- это как стоять голым в толпе.
Para mí escribir música y actuar es como estar desnudo entre la gente.

Если подполковник считает себя неспособным исполнять обязанности.
Si el Teniente Coronel se encuentra incapaz de realizar sus obligaciones.

Англия полагает, что у каждый должен исполнять свои обязанности и платить свои долги.
Inglaterra quiere que todos cumplan su deber y paguen sus deudas.

Вы подписались на то, что будете выполнять мои указания, Исполнять мою волю.
Te apuntaste para seguir mis indicaciones, para hacer mi voluntad.

А когда моя жена попыталась помешать мне исполнять свой долг я наказал ее.
Cuando mi mujer quiso impedir que yo cumpliera mi deber también la escarmenté.

Итак, соблюдай заповеди и постановления и законы, которые сегодня заповедую тебе исполнять.
Pues, los mandamientos, leyes y decretos que hoy te mando que cumplas.

Вы думаете, что государственные служащие существуют для того, чтобы исполнять личные поручения?
¿Cree que el servidor público está para hacer diligencias personales?

Отказывающийся исполнять заведомо незаконный приказ служащий не подлежит наказанию.
El agente que se niegue a ejecutar una orden manifiestamente ilegal no podrá ser sancionado.

Г-н Кундиев( заместитель Председателя) согласился также исполнять обязанности Докладчика.
El Sr. Kundiev(Vicepresidente) accedió a desempeñar también la función de Relator.

Я хотел бы призвать Вас исполнять свои обязанности в соответствии с Правилами процедуры Конференции.
Le ruego que desempeñe sus responsabilidades de conformidad con el reglamento de la Conferencia.

Генеральный секретарь и Секретариат обязаны исполнять решения государств- членов.
El Secretario General y la Secretaría están obligados a ejecutar las decisiones de los Estados Miembros.

В ходе судебного процесса полицейским было разрешено продолжать исполнять свои обязанности.
Durante el proceso ante los tribunales se permitió a los policías continuar ejerciendo sus funciones.