ОТПРАВЛЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• enviar
• mandar
• a practicar
• llevar
• despachar
• el envío
• envíen
• enviando
• envíe
• profesar

Примеры использования Отправлять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно отправлять машину?
Necesitaré mandar un auto?

Я отговорил его отправлять.
Le dije que no lo enviara.

Зачем ей отправлять это?
¿Por qué enviaría ella esto?

Я учу их отправлять случайное сообщение их бывшим.
Hago que ellos envíen un texto accidental a su ex.

Вы не должны отправлять видео.
No tenías que mandar el video.

Отправлять нас на битву, но кормить этим мусором.
Nos mandan a la batalla y nos dan de comer esta basura.

Он продолжает отправлять сообщения.
Y sigue enviando mensajes.

Что сложнее,- мы должны знать, в какое время отправлять его.
Ahora la parte difícil…- Necesitamos saber"cuando" mandarlo.

Она сказала отправлять туда ее почту.
Me dijo que mandes su correo allí.

И как только ты решаешь никогда больше не отправлять смс- ки.
Y justo cuando decides que nunca más enviarás un mensaje a alguien.

Вы можете отправлять письма мертвым?
¿Puedes mandarle cartas a los muertos?

Я думаю, не стоит ее отправлять в карцер.
No creo que valga la pena mandarla a aislamiento.

И я знаю, что не отправлять тот твит было нелегко.
Y sé que no mandar ese tuit no ha debido ser fácil.

Хартли не должны были отправлять под прикрытие.
Hartley nunca debió haber sido enviado de encubierto.

Повторяю, села Горевое, Егорьев, вас будем отправлять позднее.
Repito, los aldeanos de Gorevoe y Yégorev serán enviados más tarde.

Ты не должен был отправлять эту фотографию».
Nunca deberías haber enviado esa imagen".

Зачем было заставлять их рожать детей, а потом отправлять на смерть?
¿Por qué manipularles para tener hijos, y después mandar que los mataran?

Он не собирается отправлять свою мать в тюрьму.
No va a mandar a su madre a la cárcel.

Они продолжают отправлять петиции с просьбами изгнать принца Ен Ина из Дворца.
Ellos siguen enviando peticiones pidiendo por el exilio del Príncipe Yeon Ing de Palacio.

Работать как рабы, отправлять детей на жатву?
Trabajar como esclavos envían a sus hijos a la cosecha?

Мудро ли, отправлять слепого монаха, убивать премьер-министра?
Algunos podrían cuestionar la sabiduría de enviar a un monje ciego a asesinar al primer ministro?

Зачем падальщикам отправлять сигналы в космос,?
¿Por qué mandan los carroñeros señales afuera del planeta?

Она начала писать письма, отправлять политикам письма по электронной почте.
Comenzó a escribir cartas, enviando correos a los políticos.

Это должно поощрять родителей отправлять в школу своих дочерей.
Se trata de alentar a los padres a que envíen a sus hijas a la escuela.

Немусульмане имеют право отправлять свои религиозные обряды в местах их проживания.
Los no musulmanes tienen derecho a practicar sus ritos religiosos en sus domicilios.

Агент Коулсон, это опасно… отправлять ее вот так, совсем одну.
Agente Coulson, es peligroso… enviándola en el estilo, completamente solo.

Это не похоже на них, отправлять нас одних так неожиданно.
Es raro que nos enviaran solos tan de improviso.

И, наконец, мне нужно отправлять кавалерию здесь, завтра.
Y por fin, necesitaré que envíes la caballería aquí, mañana.

В наши правила входит не отправлять гостей за пределы Френч- Куотер.
Por política interna no enviamos a los huéspedes más allá del Barrio Francés.

Помимо этого мы попросили их отправлять нам электронное письмо пару раз в неделю.
Les pedimos también que nos envíen un correo un par de veces por semana.