ПОСЫЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• enviar
• mandar
• enviando
• envíen
• enviaría
• mandado

Примеры использования Посылать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжайте посылать сигнал.
Siga enviando la señal.

Не надо было ее посылать.
Nunca debí haberla mandado.

Не посылать сигнал бедствия.
No envíen señales de ayuda.

Зачем мне посылать тебе цветы?
¿Por qué te enviaría flores?

Так мне не надо было его посылать?
No debí haberlo mandado.

Зачем бы ему посылать нас сюда?
¿por qué nos mandaría aquí?

Но Кроули просто продолжает посылать больше.
Pero Crowley solo sigue enviando más.

Не позволяй им посылать сообщения.
No dejes que envíen transmisiones.

Зачем ему посылать Елену спасти тебя?
¿Por qué enviaría a Elena para salvarte?

Вы ошибаетесь. Зачем ему посылать мне письмо?
Se equivocan.¿Por qué me enviaría la carta?

Зачем Линдси посылать мне пустую микроточку?
¿Por qué me enviaría un micropunto en blanco?

Зачем она продолжает посылать тебе эти штуки?
Lo sé.¿Por qué me siguen enviando estas cosas?

Зачем ему посылать тебе фото, на котором и он есть?
¿Por qué te enviaría una foto en la que él está?

Зачем же еще ей посылать вам этот диск?
¿Por qué si no, te enviaría ese disco?

Но Линг нам тоже придется посылать по почте.
Pero puede que tengamos que mandar a Ling también por correo.

Но ты продолжаешь посылать мне запутанные сигналы.
Pero me sigues enviando señales confusas.

Продолжает посылать своих лучших агентов, чтобы убить меня.
Sigue enviando a sus mejores agentes a matarme.

Линдси не стала бы посылать мне пустую микроточку.
Lindsey no me enviaría un micropunto en blanco.

Зачем же министерству финансов посылать туда машину?
¿Por qué… el departamento del tesoro enviaría un auto?

Зачем Королю посылать свою дочь нести сообщение?
¿Por qué el Rey enviaría a su hija a traer un mensaje?

Зачем посылать наемника вроде Матиса за звездой телесериала?
¿Por qué mandar a un sicario como Mathis a por una estrella de la telenovela?

Я не должен был посылать тебе столь недружелюбные песни.
No debería haberte mandado esas canciones tan hostiles.

Зачем посылать в нескольких пехотинцев когда ты можешь отправить рыцаря?
¿Por qué mandar unos pocos soldados si puedes mandar a un caballero?

Знаю, почему ты продолжаешь посылать злодея за злодеем с нашей Земли на эту.
Sé por qué sigues enviando villano tras villano de nuestra Tierra a esta.

Я бы не стал посылать эту записку, не имея на то чертовски веских причин.
No habría mandado esa nota sin una buena razón.

Затем его нервная система начнет посылать правильные сигналы всему остальному его телу.
El sistema nervioso enviará las señales correctas a su cuerpo.

Туда нельзя посылать американцев или того, кто на них работает.
No puedes mandar a estadounidenses allí ni a nadie que trabaje para ellos.

Не пугайся, это просто специальное устройство, чтобы посылать голос на дальнее расстояние.
No te asustes, sólo es una máquina para mandar voces a largas distancias.

Пользователи продолжали посылать сообщения о других проблемах и нуждах в своих городах.
Los usuarios seguían enviando mensajes sobre otros problemas y necesidades en sus pueblos.

Позволят ли США им остаться и продолжать посылать миллиарды в денежных переводах?
¿Les permitirán quedarse y seguir enviando miles de millones de dólares en remesas?