ПОСЫЛАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• enviamos
• mandaban
• enviaron
• envió
• enviaban
• mandó

Примеры использования Посылали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Собак посылали?
¿Mandó a los perros?

Меня туда не посылали.
No me enviaron ahí.

Вы посылали за мной.
Usted mandó a buscarme.

Куда тебя посылали?
¿Adónde te enviaron?

Мы посылали вам сообщения!
¡Os enviamos el mensaje!

Куда нас только не посылали.
A dónde no nos mandaban.

Вы посылали за мной, сэр?
¿Me mandó a llamar, señor?

Что тебя посылали спасти?
¿Qué te enviaron a proteger?

Вы посылали за мной, миледи.
Me mandó llamar, Milady.

Мы никогда не посылали никаких угроз.
Nunca enviamos amenazas de muerte.

Вы посылали за мной, мадам?
Usted envió a mí, señora?

Мы неделями посылали эту комбинацию.
Hace semanas que enviamos esta combinación.

Они посылали их в лабиринт.
Los enviaban al Laberinto.

А вот куда их посылали, это другой вопрос.
A dónde los enviaron es otra pregunta.

Посылали его к психиатру?
¿O lo enviaron a un psiquiatra?

Но вы посылали письма с угрозами.
Pero usted envió las amenazas de muerte.

Посылали агента в его владения.
Enviaron a un agente a visitar la propiedad.

Это Крыса- шпион- 217, которую мы посылали в твою лабораторию.
Este es el Espía 217. Lo enviamos a tu laboratorio.

Они посылали нас, не зная рисков.
Nos enviaron, sin conocer los riesgos.

Они подделывали переписку, посылали анонимные письма и совершали анонимные звонки.
Falsificaban la correspondencia, enviaban cartas anónimas, y realizaban llamadas anónimas.

Вы посылали эти письма, мистер МакКантс?
¿Envió usted estos correos señor McCants?

Посылали их, потому что чувствовали, что теряете ее.
Las envió porque sentía que la estaba perdiendo.

Мы некогда посылали Моисея с нашими знамениями к Фараону и вельможам его.
Ya enviamos Moisés con Nuestros signos a Faraón y a sus dignatarios.

Вы посылали мне посылку, Вы в опасности.
Me envió un paquete, se encuentra en peligro.

Мы посылали его в школу- интернат, в… военное училище.
Lo enviamos a un internado, a la academia militar.

Мы посылали вам счет трижды, и мы хотим, чтобы вы его оплатили.
Enviamos esta factura tres veces, y precisamos que la pague.

Они посылали Гитлеру альбомы с фотографиями краденых произведений.
Le mandaban a Hitler álbumes llenos de las obras de arte robadas.

Мы не посылали его на кремацию, это сделал Главный Госпиталь Метрополиса.
No lo enviamos nosotros, fue el Hospital General de Metrópolis.

Мы посылали его в зоны конфликтов, горячие точки по всему миру.
Lo enviamos a zonas de conflicto, estados en conflicto por todo el mundo.

И они посылали разведданные из оккупированного британцами Нью-Йорка с помощью кодов.
Ellos enviaban inteligencia desde la Nueva York ocupada usando códigos.