ОТПРАВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• enviar
• mandar
• llevar
• despachar
• envío
• envíe
• envía
• enviado
• mandara
• mande
• mandamos

Примеры использования Отправить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отправить!
¡enviado!

Ј что, если отправить туда фл€ гу?
¿Y si mandamos por correo la petaca?

Отправить тебя?
¿Te envío a ti?

В какую газету мне отправить свое эссе?
¿A qué periódico envío mi ensayo?

Отправить, прием.
Enviado, cambio.

Вы должны отправить ее в больницу.
Tendrían que haberla enviado al hospital.

Отправить ответ.
Envía una respuesta.

Я мог бы отправить тебя куда угодно.
Podría haberte enviado a cualquier parte.

Отправить отчет об ошибке.
Envía un informe de fallos.

Почему бы вам не отправить меня на переговоры с ним?
¿Por qué no me envía a hablar con él?

Как отправить сообщение об ошибке?
¿Cómo envío un informe de error?

Я подумала, что лучше отправить письма сегодня.
Me pareció mejor despachar las cartas esta noche.

Отправить спасательные шаттлы на Тимбал.
Envía naves de rescate a Timbal.

Мне лучше отправить письмо, вы не думаете?
Sería mejor que envíe esta correspondencia,¿no cree?

Доктор Купер сказал отправить ее домой с этим.
El Dr. Cooper dijo que la mandara a casa con esto.

Какое важное дело заставило его отправить Вас сюда?
¿Cuál es el asunto importante para él como para que lo envíe aquí?

От зтого я и прошу отправить меня в зтот отряд.
Por eso, le pido que me envíe con este destacamento.

Будет непросто убедить мою компанию отправить так много».
No va a ser fácil convencer a mi empresa de hacer un envío tan grande".

Я попросил друга отправить мне несколько монет его страны.
Le pedí a un amigo que me mandara unas monedas de su país.

Я войду и уговорю Барбоссу отправить людей назад в шлюпках.
Entro, convenzo a Barbosa de que mande a sus hombres en lanchitas.

Прежде чем отправить их сюда, моя женщина… окунула их в жидкую кислоту.
Antes de que mi mujer lo mandara, le echó un poco de ácido.

Ей бы пришлось найти кого-нибудь, чтобы отправить это от своего имени.
Debe haber encontrado a alguien que lo envíe en su nombre.

Тогда мы просим отправить корабль и узнать его судьбу.
Le pedimos que mande una nave para conocer la suerte del Elegido.

Отправить за Сардаром и Тересом, мы выясним правду по этому случаю.
Envía por Sardar y Teres. Descubriremos la verdad de este asunto.

Нам с Барбарой пришлось отправить Майю и Кэти обратно в Сиэтл.
Barbara y yo tuvimos que llevar a Maya y Katie de vuelta a Seattle.

Отправить джампер с другой командой просканировать планету на наличие признаков энергии.
Llevar otro equipo en el Saltador Escanear el planeta buscando señales de energía.

Предлагаю вам отправить кого-нибудь ко входу в периметр.
En ese caso permítame sugerirle que envíe a alguien a la puerta del perímetro.

Может просто перерезать ему горло и отправить его вниз, к Клоачному народцу?
¿Y si simplemente le degüello y le envío a los Cloaqueros…?

Попросите командира отправить письмо, а мы уже поглядим, чем можно помочь.
Haga que su Jefe envíe la carta, y veremos qué podemos hacer.

Дуэйн, нам нужно отправить это письмо с предупреждением в лабораторию.
Dwayne… debemos llevar esta carta de advertencia a los laboratorios.