ПЕРЕСЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• enviar
• transmitir

Примеры использования Переслать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сообщение Переслать.
Mensaje Reenviar.

Переслать приглашение.
Reenviar la invitación.

Ответить/ Переслать.
Responder/Reenviar.

Переслать данные формы.
Reenviar datos del formulario.

Хорошо, можешь переслать.
Está bien,¿puedes enviar…?

Переслать по почте… article.
Reenviar por correo… article.

Бумаги можно переслать.
Los papeles pudieron ser enviados.

F Статья Переслать по почте.
F Artículo Reenviar por correo.

Переслать на% 1, используя шаблон% 2.
Reenviar a %1 con la plantilla %2.

Вы не могли бы переслать мое письмо?
¿Podría enviar mi carta?

Можете переслать это сообщение мне на почту?
¿Puedes mandarme ese mensaje de voz?

Переслать только членам и симпатизирующим.
Envíenlo sólo a miembros y simpatizantes.

Ты должен переслать мне эти цифры!
¡Se suponía que me reenviarías esos números!

Переслать на% 1, используя шаблон по умолчанию.
Reenviar a %1 con la plantilla por omisión.

Я просто попрошу Трэвиса переслать мне копии.
Simplemente le diré a Travis que me las mande.

Придется переслать их на Землю для изучения.
Tuve que enviar a la Tierra por algunas de ellas.

Да, они не могут позволить себе переслать тело на Землю.
Sí, no pueden permitirse enviar el cuerpo a casa.

Ты не могла бы переслать эту фотографию на мой телефон?
¿Me puedes enviar esta foto a mi móvil?

Я- случайно, нажала на" переслать", а не на" ответить".
Yo… accidentalmente presioné"reenviar", no"responder".

Я скажу моему офису связаться с ними и переслать нам счет.
Haré que mi oficina los contacte y nos transmita la cuenta.

Ее должны были переслать в мой офис по факсу.
Se suponía que sería enviado por fax a mi oficina.

Твой человек не может просто переслать перевод по и-мейлу?
¿Tu chico no puede enviar las traducciones por e-mail simplemente?

Да ларри. можешь переслать это. пожалуйста спасибо.
Oh, Si-Larry, por favor,¿podrias pasar esto?-Gracias.

В смысле, что… если вдруг тебе понадобиться переслать.
Quiero decir, eso es, si… Si nunca necesitas enviar… un gancho, quiero decir.

Страны-- члены MONEYVAL могли переслать копии своих ответов в ЦГФМ.
Podían transmitir copias de sus respuestas al FATF.

Если вы хотите переслать цепочку писем, спросите разрешения.
Si desean reenviar un hilo de correo electrónico, soliciten permiso.

Сколько времени вам требуется, чтобы переслать ланные Из его карманного компьютера?
¿Cuánto tiempo le llevará descargar la tarjeta de datos de su Palm Pilot?

Кстати, вы собираетесь переслать на Запад весь этот чудесный антиквариат?
Por cierto,¿verdad… que estás planeando enviar todas esas bellas antigüedades cuando te vayas al oeste?

Эта запись нашей встречи, которую ты пыталась переслать по почте, была сделана для него, конечно.
Esta grabación de nuestra reunión, la que trataste de enviar, fue hecha por él, por supuesto.

Они оба деляться секретным ключом К. И после, когда они хотят переслать сообщение от одного к другому( скажем это конструкции, и они пересылают их друг другу).
Ambos comparten un clave secreta K. Y luego, cuando quieren transmitir un mensaje a uno con el otro.