Примеры использования Poslat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Poslat& soubor.
Můžeš… mi to poslat?
Můžete mi poslat ten vzkaz mailem?
Можете переслать это сообщение мне на почту?Nebo jestli je to problém, můžeme pro vás někoho poslat.
Hodlám poslat zprávu, a tenhle prst, do Bílýho domu.
Я хочу передать это мое послание и палец Белому Дому.
Люди также переводят
Ale bylo správné rozhodnutí poslat Nam Da Jeong za svým otcem.
Můžeme poslat pozvánku přes našeho velvyslance ve Washingtonu.
Jestli bys měl někoho poslat do hotelu, je to Meredith.
Říkal jste, že až dokončím knihu… Mohla bych vám ji poslat.
Вы упоминали, что я могла бы выслать вам свою книгу, когда ее закончу.Mohl bych ho poslat na Zemi třeba v příštím přenosu.
Я могу переслать его на Землю со следующей передачей данных.Ale nejsme jediní rodiče, kteří museli poslat své dítě pryč.
Но мы не единственные родители, которым понадобилось отослать своего ребенка.Jdeš domů nebo mám poslat pro muže v bílých pláštích?
Ты сама пойдешь домой, или мне прислать людей в белых халатах?Můžeš mi poslat seznam sítí do kterých se v poslední době nahakoval?
Можешь выслать мне список сетей, которые он взломал недавно?Pane Tao, jak rychle mi můžete poslat všechno, co jste našel?
Мистер Тао, как быстро вы сможете прислать мне все, что накопали?Nemůžeme ji poslat, aby koupila vlastní večeři na den Matek.
Мы не можем отослать ее купить собственный обед на день Матери.Jít na film, nakupovat na bleším trhu, poslat mu obrázek svých prsou?
Сходить в кино, пошастать по барахолке, отослать ему фото твоих сисек?Q: Můžete mi poslat vzorky a pak cítím vaši kvalitu?
Вопрос: вы можете прислать мне образцы, тогда я чувствую ваше качество?Chtěl jsem vám informace poslat, ale byl jsem nedaleko.
Я собирался выслать вам на имэйл кое-какую информацию, но был здесь неподалеку.Takže bychom měli poslat ženy a malé děti pryč… pod ochranu ECOMOD.
Мы должны выслать женщин и детей… под защиту ECOMOD.Znovu se omlouvám, že vám nemůžu poslat adresu jak jsem slíbil vloni.
Простите, что не могу прислать вам свой адрес как обещал в прошлом году.Jo, chtěl jsem to poslat do společnosti Roundabout v New Yorku.
Да, я хотел отослать ее в театральную компанию Раундэбаут в Нью Йорке.Znovu a znovu Rada odmítala poslat posily, které jsem žádal.
Совет снова и снова отказывался… прислать подкрепление, о котором я просил.Ale můžu vám poslat z personálního informace, které o nich máme.
Но я могу попросить отдел кадров прислать имеющуюся по ним информацию.Do jaké kanceláře mám poslat nového scénáristu paní Maroneyové?
Byla by to škoda poslat tě zpátky ke kongresmanovi s modřinama.
Будет очень неудобно отослать тебя назад к конгрессмену, покрытую синяками.Tak moc, že mě chceš poslat z Říma vládnout do Makedonie?
Настолько, что ты готов выслать меня из Рима и сделать наместником Македонии?Otázka: Můžete mi poslat vzorky, pak cítím vaši kvalitu?
Вопрос: вы можете прислать мне образцы, тогда я чувствую ваше качество?Dr. Ledreau bude muset poslat všechny své pacientky do nové ordinace.
Доктор Лидроу должен будет передать всех своих пациентов другим врачам.Druhému pilotovi se podařilo poslat zprávu, když se ještě dalo komunikovat.
Второму пилоту удалось передать сообщение перед тем, как связь нарушилась.Ale mnoho žen se neodváží poslat svůj nejlepší signál- protože nenajdou dost zuby.
Но многие женщины не осмеливаются направить свой лучший сигнал сочувствия- потому что.
