Примеры использования Vyslat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Snaží se vyslat signál.
I kdybychom věděli, kam ho vyslat.
Musíme tam vyslat útočný svazek.
Vyslat armádu, abychom uchránili svobodu.
Odtud dokážete vyslat signál?
Вы сможете передать сигнал оттуда?
Люди также переводят
Můžeme vyslat zprávu radě Tok'rů.
Мы можем передать сообщение совету ТокРа.Musíme tam ihned vyslat posily.
Мы должны немедленно направить подкрепления.Vyslat naše lidi ven, poslat chránit jejich lodě?!
Посылать наших людей на защиту их кораблей?Slyšel jsem, že jste se snažil vyslat tísňový signál?
Vyslat zprávu přes naše vysílače v kvadrantu gama.
Пошлите сообщение нашим постам перехвата в Гамма квадранте.Po ošetření můžete krávy vyslat na požadované místo.
После процедур вы можете направить коров в нужную секцию.Navrhuji vyslat na Naboo komisi, která zjistí pravdu.
Мы рекомендуем направить на Набу комиссию, которая установит истину.Vraťte se na loď a pokuste se vyslat další nouzový signál.
Возвращайтесь на корабль и попробуйте еще послать сигнал бедствия.Signál nelze vyslat kvůli vnějšímu rušení na všech frekvencích.
Невозможно передать сигнал из-за внешних помех на всех частотах.Můžete poslat někoho, aby ho zkontroloval, nebo máme vyslat hlídku my?
Вы можете послать кого-то проверить его или нам послать машину?Poslouchejte, admirále, musíme vyslat varování všem lodím v Atlantiku.
Або, слушать Мы должны послать предупреждение.Musíme vyslat velmi silný proud částic na sluneční povrch.
Мы должны направить высокоэнергетичный поток частиц на солнечную поверхность.Takže nemáme dost ametystů a nemáme ani možnost vyslat signál do kopule?
То есть, у нас недостаточно аметистов, и нет способа передать сигнал куполу?Už jsem se chystal vyslat pátrací skupinu. Psi, muže v pláštích.
Я уже хотел было розыскные отряды посылать собаки, мужчины в форме.Právě jsem dostal od mé vlády povolení vyslat do kolonie pozorovatele.
Rozhodl jsem se vyslat mého vnuka, prince Alfreda na pouť do Říma.
Я решил отправить своего внука, принца Альберта, паломником в Рим.Mohli tyto starověké vysílací věže skutečně vyslat elektřinu vzhůru do atmosféry?
Могли ли эти древние передающие башни действительно посылать электричество в атмосферу?Už jsem při pokusu vyslat ten zatracenej signál ztratil 4 lidi.
Я уже потерял четырех подчиненных, пытаясь отправить этот чертов сигнал.Po jmenování vládyby měl Mezinárodní měnový fond vyslat na Ukrajinu misi.
Как только будет назначено правительство,Международный валютный фонд должен отправить в Украину миссию.Možná byste měla vyslat další tým, aby zjistil, jestli jsou v pořádku.
Ну, может вам следует отправить другую команду чтобы узнать, как они.Chystáte se vyslat své nejlepší mormony na stoletou výpravu k novému světu.
Вы собираетесь послать своих лучших мормонов в столетнее путешествие к новому миру.Možná byste měli vyslat planetární nouzový signál. pokud máme ještě čas.
Вы, возможно, должны передать планетарный сигнал бедствия пока у нас еще есть время.Mohli bychom vyslat pár sond, které by zjišťovaly specifické magnetické rezonance.
Мы можем послать несколько зондов, и просканировать систему на предмет особого типа магнитного резонанса.SpaceX má za cíl vyslat první pilotovanou výpravu k rudé planetě v roce 2024.
Первых марсовиков планируется отправить к красной планете уже в 2030 году.Měl bys okamžitě vyslat flotilu a osvobodit obyvatele Istvánu od tyranie Markýze z Maďarska.
Необходимо немедленно отправить флот для освобождения Иштвана от… жестокого ига Маркиза Венгерского.
