Примеры использования Vyslat signál на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Snaží se vyslat signál.
Он пытался передать сигнал.Muž musí ženě povědět pravdu beze slov. Vyslat signál.
Парень лишь должен сказать женщине всю правду,не используя слов. Как бы сигнал послать.Komisař chce vyslat signál, poručíku.
Říkal jste, že musíme vyslat signál.
Ты сказал, нужно послать сигнал.Mají v plánu vyslat signál a vytvořit spojení.
Takže vy můžete vyslat signál.
Значит вы можете послать сигнал.Nemohli jsme vyslat signál, protože ho blokoval jinej signál. .
Мы не могли отправить сигнал, потому что другой Odtud dokážete vyslat signál?
Вы сможете передать сигнал оттуда?Smysly nechají neurony vyslat signál, pak se vrátí do stejné části mozku jako předtím, kde je uložena paměť.
Ощущения заставляют нейроны посылать сигналы в ту самую область мозга, которая отвечает за память.Nemůžeme jen tak vyslat signál.
Ћы не можем просто послать сигнал.Pánové, právě se chystám vyslat signál z tohoto laptopu, skrze místího ISP, rychlostí světla optickým vláknem až do to San Fransisca, odrazem od satelitu na oběžné dráze do Lisabonu v Portugalsku, kde budou datové pakety nasměrovány do podmořských kabelů Atlantického oceánu.
Джентельмены, сейчас через нашего местного интернет-провайдера с помощью этого лэптопа я собираюсь отправить сигнал, Лэптоп- переносной ПК с плоским ЖК. Промежуточный класс между портативными и блокнотными ПК. который пронесется по оптоволоконной линии со скоростью света до Сан-Франциско, отражаясь от спутника португальской геостационарной орбиты в Лиссабоне, где пакет данных будет остановлен из-за погружения трансантлантических кабелей замыкающихся в шотландском Галифаксе.Jen Nechtěl N't mít dostatek času vyslat signál.
Takže mozek měl vyslat signál, že nemá nic dělat.
А значит, мозг должен был послать сигнал полного бездействия.Takže nemáme dost ametystů a nemáme ani možnost vyslat signál do kopule?
То есть, у нас недостаточно аметистов, и нет способа передать сигнал куполу?Musíme udělat dojem. Vyslat signál, že tady je místo, kde být.
Мы должны произвести впечатление, послать сигнал, что здесь то, что им нужно.Šéfe, pokud se dostaneme někam výš, možná budu schopen vyslat signál, nebo možná zavolat o pomoc.
Босс, если мы поднимемся выше, я смогу послать сигнал, или даже запросить помощь.Baileyho hlava vyšle signál a ozvěna mu pomáhá najít předměty.
Голова Бэйли должна посылать сигнал, а эхо помогает ему видеть то.Tohle vyšle signál.
Она посылает сигнал.Tohle vyšle signál.
Это пошлет сигнал.Telefonní čísla a časový údaj označující, kdy zařízení vyšle signál k věži.
Телефонные номера и временные метки, указывающие, когда устройство пинговалось с вышкой.Pokud do ní narazí vlna, vyšle signál.
Если до Když stroj bojuje, systém vyšle signál do Alexova mozku a on si myslí, že dělá to, co ve skutečností dělá počítač.
Когда начинается бой, то система посылает сигналы Алексу в мозг, заставляя его думать, что это он делает то, что делает наш компьютер.Pak, až vyšle signál, bude se okamžitě vysílat ze všech televizí, rádií a mobilů na zemi!
И как только я пошлю сигнал, его тут же передаст каждый телевизор, радио и мобильник на земле!Vyšle signál… Dá za okno sklenici na víno nebo něco, a oni se zase schovají.
Он пошлет сигнал- поставит бокал на окно, или что угодно- и они начнут операцию.Když se dostanete odkaz zpět na váš web z jiného webu, vyšle signál do všemocného vyhledávače, že vaše stránky, které odkazují na něco, co stojí za to.
Когда вы получите ссылку на ваш сайт с другого сайта, он посылает сигнал к всемогущей поисковых системах, что ваш сайт имеет что-то стоит ссылка.Maják vyšle signál, který označuje místo v čase, které je kritické pro další změny.
Маяк посылает сигнал, обозначающий точку во времени, которая является связующим звеном перемен.Pokud narazí na nějakého mutanta, jeho mozek vyšle signál. A souřadnice jeho polohy se objeví tady.
Когда он обнаруживает мутантов, его мозг посылает сигнал через реле, и координаты их местонахождения фиксируются здесь.Humidor pana Claustena je vybaven senzorem, který vyšle signál vždycky, když je hladina vlhkosti nebezpečně vysoká.
Хьюмидор мистера Клаустена оснащен датчиком, который посылает сигнал бедствия каждый раз, когда уровень влажности превышает опасный уровень.Barry, pokud se ji pokusíš zneškodnit, tak druhotná spoušť vyšle signál a ostatní bomby vybuchnou.
Барри, если ты попробуешь обезвредить бомбу, Детонатор передаст сигнал Остальным бомбам и они взорвутся.Pokud tedy něčemu věnujeme pozornost, prefrontální kortex,taková výkonná část našeho mozku, vyšle signál, díky kterému se stane malá část našeho mozku flexibilnější, plastičtější, lepší v učení se, a vypne činnost ve zbytku mozku.
Итак, когда мы обращаем на что-то внимание,префронтальная кора нашего головного мозга, отвечающая за исполнение процессов, посылает сигнал, делающий малую часть нашего мозга более гибкой, пластичной, направленной на обучение, и отключает активность остальной части мозга.
