SIGNÁL на Русском - Русский перевод

• сигнал
• связь
• ловит
• маяк
• сигнала
• сигналы
• сигналу
• связи
• ловить

Примеры использования Signál на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je tady signál?
Здесь ловит?

Signál je příšerný.
Связь ужасная.

Není tu žádný signál.
Здесь не ловит.

Signál je tady dost špatný.
Тут плохо ловит.

Tady není žádný signál.
Тут не ловит.

Ne, signál stojí za prd.
Нет, связь отстойная.

Je tu hrozný signál.
Тут связь ужасная.

Nemám žádný signál, ale mám s tím problém.
У меня тоже нет связи, но у меня есть одна проблема.

Je tu hrozný signál.
Здесь ужасная связь.

Na můj signál, ho nastavíte do pozice a já ji přivedu.
А вы по моему сигналу выведете его, когда я приведу королеву.

Něco blokuje signál.
Что-то блокирует маяк.

Na můj signál se rozejdeme a potkáme se u toho stolku.
По моему сигналу, мы расходимся а потом встречаемся у панели.

Budeš mít lepší signál.
Ловить будет лучше.

Mám špatný signál, jsme v dolíku.
Тут плохо ловит. Мы немного посидим.

Promiňte, špatný signál.
Простите, связь плохая.

Není tu internet, ani mobilní signál, jenom jedna pevná linka.
Без интернета и мобильной связи, только проводной телефон.

Po čase jsme vytvořili signál.
Спустя время, мы создали маяк.

Stačí se napojit na nosný signál a sledovat ho až ke zdroji.
Мне нужно всего лишь подсоединиться к сигналу и отследить его передвижения до нужного нам места.

Půjdu zkusit hledat signál.
Пойду попробую найти связь.

Řekla si to. Půjdeme někam, kde budeme mít signál a tak můžeme zavolat na policii.
Мы пойдем туда, где есть связь и позвоним в полицию.

V případě nutnosti, použijte laserový signál.
При необходимости используйте лазерный маяк.

To je přece signál, ne?
Это ведь маяк, верно?

Hej, kluci.- A ty tu kartu používá na mě. Nemám tu vůbec signál.
Эй, ребята, у меня телефон не ловит.

Chtěl zjistit, jestli může zablokovat signál mezi Skittery a Roboty.
Пытаясь проверить, сможет ли он блокировать сигналы между скиттерами и мехами.

Takže vyslali Drilla, po tom, co zachytili náš tepelný signál.
Поэтому они выслали Дрилла, Исследовать наш тепловой маяк.

V tunelu jsme ztratili signál.
Мы потеряли связь в туннелях.

Historie Signal: Automatické a uložili ručně sítě seznam info signál.
История сигнала: Автоматический и вручную сохранить сеть список Информации сигнала.

Nemarni čas. Tady není signál.
Не трать время, здесь сеть не ловит.

Jakmile se spustí uzamčení, stanice automaticky začne vysílat podprostorový nouzový signál.
Как только мы включим режим изоляции, заработает подпространственный аварийный маяк.

Když vás bodne komár, receptory pod vaší kůží vyšlou signál do vašeho mozku.
Когда вас кусает комар, рецепторы под кожей посылают сигналы мозгу.

Как использовать "signál" в предложении

Televizor s vestavěným DVB-T Mimo možnosti sledovat pozemní digitální vysílání většina televizorů umožňuje i vyvést přes SCART kabel signál do záznamového zařízení.

Donedávna bylo běžné přivést analogový signál z antény do videorekordéru (DVD rekorderu) a pak ještě do TV.

Jestli bude vyprodáno, bude to pro nás signál, abychom příští rok zahájili prodej dříve," uvedl Šuman.

Nejprve jsme chybovali při rozehrávce, poté jsme neuhlídali standardní situaci a o chvíli později se hostům vydařil signál po rohovém kopu.

S nástupem digitalizace přichází nutnost dekódovat digitální signál.

Jakmile je telefon v nouzovém režimu, měli byste aktivovat přepínač mobilních dat a ujistit se, že telefon má signál 4G.

Pokud ten stále nedostal signál od klávesnice bude se situace opakovat.

Signál S4 Wi-Fi je nízká po aktualizaci lízátka Problém: Od chvíle, kdy jsem upgradoval operační systém na lízátko, je můj bezdrátový signál slabý.

Vedle toho se ale objevují i hustá černá mračna, signál to blížící se druhé vlny odpoledních bouřek.

Na jeho vrcholu se nachází televizní věž, která zajišťuje signál pro Brno a okolí.