POSELSTVÍ на Русском - Русский перевод

• послание
• сообщение
• идея
• посыл
• послания
• посланий
• сообщения
• сообщении
• посланию
• сообщений
• идею

Примеры использования Poselství на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Věřím v poselství.
Я верю в послания.

Obsah poselství není morálně jednoznačný.
Содержание послания в лучшем случае сомнительно.

Pojďme mluvit o poselství románu.
Давайте обсудим посыл книги.

Nevěřím ve vyšší moc, ale v poselství.
Я верю не в высшую силу, а в идею.

Třeba doručují poselství lásky.
Может, они доставляют послания любви.

Nemyslíš, že dokáže doručit sám svá poselství?
Ты думаешь, Он не может сам передавать свои послания?

Oni byli posílání jejich poselství po celý den.
Они посылают сообщения целый день.

Víra nám může v životě pomoci pochopit jeho poselství.
Вера способствует видению Его посланий в наших жизнях.

A tohle je to poselství, s kterým jsme se chtěli s vámi podělit.
И это та идея, которой мы хотим поделиться с вами.

Kromě sdělení od Boha a Jeho poselství.
Кроме передачи от Аллаха и Его посланий.

Jak je toto dvojité poselství šílené, tak je uklidňující.
Этот двойной посыл столь же утешителен, сколь и безумен:.

Ale vždyť na konci je přece pozitivní poselství.
Но там же в конце идет позитивный посыл:.

A předávám vám poselství Pána svého a jsem upřímným rádcem vaším.
Я передаю вам послания моего Господа; я для вас- верный советник.

To neutralizuje satanistická poselství v hudbě.
Это нейтрализует сатанинские послания музыки.

Timothy využíval kamery jako nástroje šíření svého poselství.
Тимоти использовал камеру, как средство передачи своего послания.

Kdo hlásají poselství Boží a nebojí se nikoho kromě Boha!
Они передали послания Аллаха и боялись Его и не боялись никого, кроме Аллаха!

Kromě sdělení od Boha a Jeho poselství.
Мне остается лишь доносить истину от Аллаха и Его послания.

Poselství se lišila kněz od kněze, ale hlavní myšlenka byla vždy stejná.
Сообщение разниться от проповедника к проповеднику, но главное всегда одно.

Možná podceňuješ sílu Fullerova poselství.
Возможно, ты недооцениваешь всю мощь послания Фуллертона.

Několik poselství povzbuzujících komunitu i účastníky už se sešlo v Taizé.
В знак поддержки общины Тэзе и участников встречи было получено несколько посланий.

Včera, jeho veličenstvo obdrželo poselství z Paříže.
Вчера его величество получил сообщение из Парижа.

V našem posledním poselství jsme vyjmenovali prioritní projekty, které budou zahájeny.
В нашем последнем сообщении мы перечислили приоритетные проекты, которые будут проводиться.

Číhaje, aby věděl, zda hlásali poselství Pána svého.
Чтобы знать Ему, что они передали послания своего Господа.

Závěry AGF, které jsme předložili generálnímu tajemníkovi OSN, obsahují významná poselství.
Среди выводов AGF, представленных генеральному секретарю ООН, есть несколько важных посланий:.

Jestliže mé podezření je správné, na toto poselství nelze nijak reagovat.
Если мое предположение верно, ответа на это сообщение быть не может.

Dokonce i když se musí zaměřit na muže, který narušil jeho poselství.
Даже если придется нацелиться на человека, блокирующего его сообщение.

Pouze lidská arogance by usuzovala, že poselství musí být míněno pro člověka.
Только человеческое высокомерие может предположить, что сообщение должно предназначаться людям.

Zažil mnohá vidění, která interpretoval jako Boží poselství.
Его якобы часто посещали видения, которые он интерпретировал как сообщения от Бога.

Pan Jensen si myslí, že Howard Beale přináší velmi důležité poselství americkému lidu.
Мистер Дженсен считает, что Говард Бил дает… очень важный посыл народу Америки.

Ona je jejich posel, Vytržená z břehů podsvětí, aby doručila poselství!
Она- их глашатай, призванная с берегов загробного мира, чтобы доставить сообщение.

Как использовать "poselství" в предложении

Kniha je o naději, snech, o kterých byste se báli jen přemýšlet, ale nese také vážné poselství na téma nechtěných a týraných koní.

Proto hovoříme o esoterismu těchto kultur jako o něčem, co tvoří podstatu jejich skrytého poselství. 1.

Odehrává se tu jev, který lze klasifikovat jako prosakování kolektivního, či více pregnantně telepatické štětcové přemostění, což lze uvažovat za tematické poselství výstavy.

Shimano totiž vyslalo s novou Durou poselství, které se tak trochu týká i bikerů.

Jeho poselství o záchraně je univerzální a když si pozorně přečteš výše uvedené verše, tak uvidíš, že nepřipouštějí žádný jiný, než univerzální výklad.

A to poselství zní, nasloucháme vám, myslíme na vás a chceme pro vás jen to nejlepší.

Dala následující poselství: „Drahé děti, dnes, když hledím do vašich srdcí, moje srdce se naplňuje bolestí a úzkostí.

Nezapomněla samozřejmě ani na své punkové poselství prostřednictvím nejslavnějších songů, jako jsou Známka punku nebo Traktor.

Jaké je to pro lidi poselství?" Lovec, který lva Cecila zabil, byl hlupák, jde ale o jednotlivý čin, není to podle mě to, co je problémem Afriky.

Může dostat laický pěstitel litopsů důležitější a smysluplnější poselství?