HLÁŠENÍ на Русском - Русский перевод

• отчет
• рапорт
• сообщение
• доклад
• донесение
• докладывайте
• сообщили
• сводки
• извещения
• отчитываться

Примеры использования Hlášení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vaše hlášení.
Твой доклад.

Hlášení, majore.
Докладывайте, Майор.

Doktore, hlášení.
Докладывайте, доктор.

Hlášení, kapitáne.
Сообщение, капитан.

Počítači, hlášení.
Докладывайте, компьютер.

Hlášení, pane Čechove.
Докладывайте, мистер Чехов.

Dnešní hlášení, pane.
Утреннее донесение, сэр.

Hlášení o vážném incidentu.
Донесение о серьезном инциденте".

Dostali jsme hlášení o hádce.
Нам сообщили о ссоре.

Hlášení. Kiro, slyšíte mě?
Докладывайте, Кира, вы меня слышите?

Měl jsem hlášení o hádce na pumpě.
Мне сообщили о потасовке на заправке.

Včera večer přišlo hlášení z Montany.
Пришел доклад из Монтаны прошлой ночью.

Tady je moje hlášení týkající se Colandera.
Вот мой доклад о" Сцеживателе".

Hlášení o neutronové bombě je připravené.
Сообщение о нейтронной бомбе готово.

Pak se snažil na mě tlačit, když jsem psal hlášení.
Потом он пытался на меня давить, когда я писал отчет.

Chci plné hlášení o tom, o čem se tam diskutovalo.
Я хочу полный отчет обо всем, что было обсуждено.

Hattiesburgská policie obdržela hlášení o opuštěném kamiónu.
Полиция Хаттисберга получила сообщение о брошенном грузовике.

Ano, ale zemřela dřív, než jsem jí stihl dát formální hlášení.
Да, но умерла раньше, чем я смог дать ему формальный отчет.

Rádi vám sepíšeme hlášení, pokud zjistíte, že vám něco chybí.
Мы с радостью составим рапорт, если Вы обнаружите пропажу.

Zavolal jsem psychiatra, mluvil se třemi strážníky a vyplnil hlášení o napadení.
Я вызвал психолога, поговорил с тремя офицерами полиции и заполнил рапорт об инциденте.

Minulý měsíc jsme měli hlášení o dronu nad loděnicí v Mainu.
В прошлом месяце был отчет про беспилотник на верфи в Мэне.

Našli hlášení o pohřešované osobě, které se shodovalo s tvým popisem.
Они нашли сообщение о пропавшем без вести, которое подходит под твое описание.

Šerif z Roanoke mi poslal hlášení a fotku z místa činu.
Шериф Роанока только что прислал отчет и фото с места преступления.

Obdrželi jsme hlášení, že se Esphenové připravují na útok proti Charlestonu.
Мы получили сообщение, что эсфени снова готовят крупное наступление против Чарлстона.

Vraťte se na stanici a napište nějaké hlášení, které bude dávat trochu smysl.
Возвращайтесь в участок и напишите рапорт, чтобы это приобрело хоть какой-то смысл.

Nevytváří se hlášení z bitvy- místo toho obě strany obdrží špionážní zprávu.
Отчет о сражении не выводится- взамен этого обе стороны получают уведомление о шпионаже.

Jo, takže upravíme hlášení, aby to vypadalo, že ne.
Хорошо. Мы подделаем рапорт, чтобы все выглядело так, будто я этого не делал.

Před pár měsíci jsme dostali hlášení o podivné krádeži na Remmil VI.
Пару месяцев назад мы получили рапорт об ограблении на Реммиле VI.

Chtěl jsem dokončit svoje hlášení před tím, než zítra přijde agentka Scullyová.
Хотел закончить мой рапорт по делу прежде чем агент Скалли придет сегодня утром.

Carterová, mám to disciplinární hlášení na detektiva Stillse, které jste chtěla.
Картер, я получил тот дисциплинарный отчет, который ты просила на детектива Стилла.

Как использовать "hlášení" в предложении

Anonymní hlášení ochromilo dopravu na hlavním nádraží v Praze ve čtvrtek 20.

Nezaslala ani hlášení o produkci a nakládání s odpady do systému ISPOP provozovaného Ministerstvem životního prostředí.

Pokud je v počítači nainstalována aktuální verze softwaru tiskárny, zobrazí se v okně Aktualizace softwaru HP hlášení V tuto chvíli nejsou k dispozici žádné aktualizace.

TMC využívá údaje o dopravě dodávané policií, hlášení o dopravních zácpách, údaje dodávané Autoklubem ČR či dalšími zdroji, které jsou k dispozici.

Tip V případě potřeby můžete Váš přístroj dodatečně vybavit komerční službou V-Trafic: v tomto případě budete mít k dispozici i dopravní hlášení pro Francii.

Konec hlášení změny trvalého pobytu Pokud tato změna projde, odpadne i povinnost oznamovat obecnímu úřadu změnu trvalého pobytu.

Tento kód lze cvičně odevzdat i pozměněný a koukat na hybová hlášení serveru.

Pěší zóny obecně nejsou přímo dostupné, vydáno bude odpovídající hlášení.

Nastavení parametrů pro hlasová hlášení je v návodu viz tento odkaz.

Americká psychologická asociace zastává názor, že prostě hlášení význam je nedostatečná a že hlášení meze spolehlivosti je preferovaný.