Примеры использования Řekli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Řekli, abych jel do Paříže.
Naši lidé mi řekli, abych jela.
Мне велели пойти, наши велели.Řekli ti, co máš čekat?
Takže Makisté vám řekli o Booneovi?
Маки предупредили вас о Буне?Řekli ti, aby ses vrátil?
Люди также переводят
Nevím, co vám o mně řekli, ale ujišťuji vás.
Řekli mi, abych ti to řekla.
Мне велели сказать об этом.A co ještě jiného ti bohové řekli o mé budoucnosti?
Что же еще боги рассказали тебе o моем будущем?Řekli mi, abych to vytiskla kopii.
Меня попросили распечатать заново.Tihle lidi mi toho o vás po cestě hodně řekli, pane.
Эти ребята многое рассказали мне о вас в пути, сэр.Policajti řekli, že tam nebyla závada.
Byli to právníci, novináři, kněží, všichni řekli.
Против были юристы, журналисты, священники, все они заявили:.Když mi řekli o nádoru, řekli mi, že zemřu.
Všechno co vím, vím z toho, co mi řekli místní.
Все, что я знаю насчет этого, это то, что мне местные рассказали.Řekli mi, že nemám mluvit bez svého právního zástupce.
Джонни Мне велели молчать, пока не приедет адвокат.Záchranáři a doktoři řekli, že Wilkes byl opilý, že?
И парамедики и врачи заявили, что Уилкс был пьян, да?Jo, řekli nám, že mu máme mu říkat sváteční násilník.
Да, нас попросили называть его Праздничным Насильником.Byla to rána pěstí do břicha, když mi to doktoři řekli.
Это было как удар под дых когда врачи сообщили мне новости.Chlapi z 35. okrsku řekli Mariině rodině a přátelům o mě.
Парни с 35го рассказали обо мне родным и друзьям Марии.Řekli:„ Uctíváme modly a jsme jim stále oddáni.“.
Když jsem se zeptal jesli si na nás, vzpomínáš, řekli že ne.
Когда я спросил, вспоминала ли ты нас, они ответили' нет'.Řekli nám, abychom ho vzali sem dolů a nekladli žádné otázky.
Нам велели спустить его сюда и не задавать вопросов.Spíš Kelton Insurance řekli Zaneovi, že z nás mají hrůzu.
Řekli jí, že všechno se jí odehrávalo přímo pod nosem.
Они рассказали ей обо всем, что происходило у нее прямо под носом.Někteří rodiče řekli dětem, že jste dělala zvěda pro Custera.
Моим детям родители рассказали, что вы были лазутчицей у Кастера.Později v noci nám volali z policie, řekli, že Jacob je mrtev.
Позже той ночью, нам позвонили из полиции, сообщили, что Иаков умер.Právě nám řekli, že Christine Hill by s vámi chtěla mluvit.
Кристина Хилл сказала нам что она хочет с тобой поговорить.Právě se chystala na festival když jí policisté řekli co se stalo.
Она готовилась к фестивалю, когда полицейские сообщили ей о случившемся.Kolegové Bena Malloryho řekli, že žil v Durantu pouze 3 měsíce.
Коллеги Бена Мэллори рассказали, что он прожил в Дюранте всего три месяца.Po bezpečném přistání ve Fairfaxu, rodina a přátelé řekli, že se ztratil.
После благополучного прибытия в Фэйрфакс родственники и друзья заявили, что он пропал.
