Примеры использования Přikázali на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přikázali mi.
Udělal, co mu přikázali.
Přikázali mi to.
Jen to, co mi přikázali.
Я просто делала, что мне говорили.Přikázali mu, aby si ji přinesl.
Они приказали ему достать берет.Jen dělá, co mu přikázali.
Он просто делает, что ему приказали.Přikázali vám s Reddingtonem pracovat?
Вам приказали работать с Реддингтоном?Udělal jsem to, co mi přikázali bohové.
Я сделал, как мне велели боги.Přikázali mu, aby rozpustil svoji armádu.
A jednoho dne nám přikázali zabít je.
И однажды нам приказали их убить.Přikázali mi, že už se s vámi nesmím setkat.
Мне приказали больше с вами не видеться.Dělala jen to, co jí přikázali.
Она просто делала то, что ей было приказано.Bohové mu přikázali splnit 12 úkolů.
Боги приказали ему совершить 12 подвигов.Přikázali mi, abych Vás přeložil na jiný případ.
Мне приказали, передать вам другое дело.Řekli nám, přikázali nám:"" Nikdo další.
Přikázali ti, abys ho přivedl zpátky živého, nebo ho jen přivedl zpět?
Тебе приказали вернуть его живым или просто вернуть?Bála jsem se, a proto jsem dělala, co mi přikázali.
A nám přikázali, abychom ho ihned předali?
И нам приказали передать его им немедленно?Pár měsíců poté, co jsem volil Arnolda jeho lidé přikázali Gold's Gym aby odstranili všechny jeho fotky.
Через несколько месяцев после того, как я голосвал за Арнольда его люди сказали убрать из Gold' s Gym все его снимки.Přikázali mi tě dostat do Spojených států a nechat tě zmizet.
Мне приказали доставить тебя в США, и сделать так, чтобы ты исчез.Komunisté se o akci dozvěděli a přikázali ji zastavit, brigádníci však zákaz ignorovali.
Они последовали за ним и приказали остановиться, но Кинг проигнорировал приказ.Přikázali tedy synům Beniamin, řkouce: Jděte a skrejte se v vinicích.
И приказали сынам Вениамина и сказали: подите и засядьте в виноградниках.I povolavše jich, přikázali jim, aby nikoli nemluvili, ani učili ve jménu Ježíšovu.
И, призвав их, приказали им отнюдь не говорить и не учить о имени Иисуса.Přikázali vám, abyste chránila podlého agenta v utajení, jehož pravé jméno je Ryan Bautista.
Вам было приказано охранять полицейского под прикрытием, чье настоящее имя Райан Баутиста.Ale za týden nám najednou přikázali přestat kopat a stáhnout se do jiné základny, tři kilometry odtud.
Через неделю, нам неожиданно приказали прервать раскопки и переместиться на нашу вторую базу в двух милях оттуда.Přikázali Šaronovi, aby přestal jednotky posílat přes průplav a místo toho rozšířil mezeru na izraelském břehu.
Шарону приказали прекратить отправку сил на ту сторону канала и вместо этого сражаться всеми имеющимися силами, чтобы увеличить плацдарм на израильской стороне канала.A věru jsme přikázali těm, jimž dostalo se Písma před vámi, i vám samým, abyste byli bohabojní.
Мы заповедали тем, кому было даровано Писание до вас, а также вам, чтобы вы боялись Аллаха.Kdybychom jim byli přikázali, aby se sami zabíjeli anebo aby odešli z příbytků svých, nebyli by tak- leda s výjimkou několika málo z nich- učinili.
А если бы Мы предписали им:" Убейте самих себя!- или выйдите из ваших обиталищ!"- то сделали бы это только немногие из них.Kdybychom jim byli přikázali, aby se sami zabíjeli anebo aby odešli z příbytků svých, nebyli by tak- leda s výjimkou několika málo z nich- učinili.
Если бы Мы предписали им:« Убейте самих себя( пусть невинные убьют беззаконников) или покиньте свои дома»,- то лишь немногие из них совершили бы это.Kdybychom jim byli přikázali, aby se sami zabíjeli anebo aby odešli z příbytků svých, nebyli by tak- leda s výjimkou několika málo z nich- učinili.
А если бы Мы предписали[ сделали бы обязательным] им[ лицемерам, которые обратились за судом к лжебогу]:« Убейте самих себя[ невинные пусть убьют беззаконников]!- или выйдите из ваших домов[ покиньте свои жилища]!»- то сделали бы это только немногие из них.
