СООБЩИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• říct
• informovat
• oznámit
• nahlásit
• sdělit
• dát vědět
• vědět
• ohlásit
• oznamuji
• řeknu
• dát
• zprávu
• upozornit
• nahlásila
• říkat
• oznamuju
• obeznámit

Примеры использования Сообщить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо сообщить Джону.
Jon to musí vědět.

Ты не хочешь хотя бы сообщить ему, что женишься?
Dobře a nechceš mu aspoň dát vědět, že se budeš ženit?

Я хочу сообщить об ошибочном аресте.
Chci ohlásit chybné zatčení.

Слушайте. Я знаю что должен был сообщить об этом раньше.
Podívejte, já vím, že jsem to měl nahlásit dřív.

Мы можем сообщить об этом.
Můžeme to ohlásit.

Нужно сообщить хотя бы вашему отцу.
Tak alespoň, váš otec to musí vědět.

Холмс… Если вам что-нибудь известно об убийстве, вы обязаны об этом сообщить.
Holmesi… jestli víte něco o vraždě, musíte to nahlásit.

Я должен сообщить об этом, Шерил.
Musím to ohlásit, Cheryl.

Ты сможешь каким-то образом сообщить мне, когда поступит звонок?
Existuje nějaký způsob, jak bys mi mohla dát vědět, když s nimi budeš hovořit?

Требуют сообщить, что нам здесь нужно.
Chtějí vědět, proč jsme tady.

Сколько времени у вас есть, прежде чем вы должны сообщить об этом в страховую компанию?
Kolik času máte než se tohle budete muset nahlásit pojišťovně?

Я должна сообщить об этом Генералу Хэммонду.
Musím to ohlásit generálu Hammnodovi.

Его Святейшество хотел бы сообщить о своем выборе архиепископа Пизы.
Jeho Svatost ti chce sdělit své rozhodnutí ohledně arcibiskupa v Pise.

Да, нужно сообщить в Отдел здравоохранения.
Jo, ministerstvo zdravotnictví o tom bude chtít vědět.

Жду твоего отца, чтобы я могла сообщить о моем пропавшем упрямом экс- парне.
Čekám na tvého tátu, abych mohla nahlásit zmizení mého nevyzpytatelného bývalého přítele.

Надо ему сообщить, что… даты поменялись.
Musím mu dát vědět, že…- Se změnil termín.

И я рад сообщить, что этот проект собрал ровно долларов на Кикстартере.
A rád oznamuji, že na Kickstarteru se to pořád pevně drží na 0 dolarech.

Еще хочу тебе сообщить, что я нашла другого.
Také bys měl vědět, že jsem si našla někoho jiného.

Я хотела сообщить, что в среду приедут грузчики за моей мебелью.
Chtěla jsem dát vědět, že stěhováci přijdou ve středu pro můj nábytek.

Я просто хотел сообщить тебе, что со мной все в порядке.
Jen jsem ti chtěl dát vědět, že jsem v pohodě.

Он хочет сообщить о похищении Но он получил тепловой удар и очень дезориентирован.
Chce nahlásit únos, ale má sluneční úžeh a je totálně zmatený.

Я хотела тебе сообщить, что мы потеряли Эда Тракка.
Takže chtěla jsem ti dát vědět že jsme přišli o Eda Trucka.

И я должен сообщить Вам, что старшая Мисс Беннет привлекла мое особое внимание.
A musím vám sdělit, že nejstarší slečna Bennetová upoutala mou mimořádnou pozornost.

Это 911? Я бы хотела сообщить о смерти, которая еще не произошла.
Haló, 911, chtěla bych nahlásit smrt, která ještě nenastala.

Должна тебе сообщить, что я соблазнила многих богатых придурков.
Řeknu ti, že už jsem svedla hodně bohatých ňoumů.

Господа, я хочу сообщить вам, что левый двигатель был восстановлен.
Pánové, chtěla bych vám sdělit, že máme levý motor.

Не терпится сообщить им, что он хочет от нас легализации.
Nemůžu se dočkat, až jim řeknu, že po nás chce zlegalizovat drogy.

Имею удовольствие сообщить вам, что ваша заявка на поступление… в Оксфорд удовлетворена.
S potěšením vám oznamuji, že vaše žádost na naši univerzitu byla přijata.

Инспектор, должен сообщить вам, что вы находитесь в доме рациональных, свободомыслящих людей.
Inspektore, musím vám sdělit, že jste v domě racionálních volnomyšlenkářů.

Тем не менее, он решил сообщить о последнем доступном месте для Find My Friends si AirPods.
Je však rozhodnuto nahlásit poslední dostupné místo Najděte své přátele si AirPods.