ПЕРЕДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• předat
• dát
• říct
• vyřídit
• poslat
• doručit
• podat
• řekněte
• přenést
• vzkázat
• převést
• sdělit
• odevzdat
• předám
• odeslat
• vyřídím
• postoupit
• vyslat
• přenechat
• předávat
• vysílat
• posílá
• předložit
• přenos
• zprostředkovat
• předání

Примеры использования Передать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Передать& файл.
Poslat& soubor.

Я могу передать им сообщение.
Můžu jim doručit zprávu.

Если найдете ее, можете передать ей это?
Pokud ji najdete, mohli by jste jí dát tohle?

Хочешь передать ему деньги?
Chceš mu doručit ty peníze?

Хорошо, у меня кое-что, что я хотел бы ей передать.
Dobře, no, mám něco, co jí chci dát.

Можешь передать мне ту коробку?
Mohl bys mi podat tamtu krabici?

Хорошо, а ты не могла бы ей передать это, от меня?
No dobrá, mohla bys jí ode mě dát tohle?

Ты можешь передать сообщение для меня.
Můžete pro mě doručit zprávu.

Они знали, что Крис может попытаться передать сообщение.
Věděli, že by se nám Chris mohl pokusit poslat zprávu.

Можешь передать мне те индукционные зажимы?
Můžeš mi podat ty indukční svorky?

Нет, мы приехали передать послание, что и сделали.
Ne. Přišli jsme doručit zprávu a to jsme udělali.

Я хочу передать это мое послание и палец Белому Дому.
Hodlám poslat zprávu, a tenhle prst, do Bílýho domu.

Слушай, ты должен передать ему кое-что от меня, ладно?
Poslyšte, musíte mu něco za mě říct, dobře?

Можете передать Джоанне Клор, что я заходил? Пожалуйста?
Můžete říct Joanna Clore, že jsem se zastavil, prosím?

В любом случае, можешь передать ему, что я попрощалась?
Tak, jako tak, můžete mu ode mě vyřídit sbohem?

Она сказала передать Скотту, что они в хранилище.
Řekla, že mám Scottovi vyřídit, že je to v trezoru.

Надо… передать этот список копам… позвонить в страховую компанию.
Musím… dát policajtům ten seznam. Zavolat… do pojišťovny.

Ладно… Можешь передать ей, что мы скучаем по ней?
Tak můžeš jí říct, že se nám po ní stýská?

Если Акс мне больше не доверяет, он может передать Kemlot кому-то другому.
Jestli mi už Axe nevěří, mohl by dát Kemlot někomu jinému.

Я не могу передать, насколько мы рады, что нашли вас.
Nemůžu vám ani říct, jak jsme rádi, že jsme vás našli.

Портер погиб, пытаясь передать нам все, что выяснил о Латифе.
Porter umřel, když se nám snažil říct, co zjistil o Latifovi.

Я не могу передать, как сильно я хотел учиться у вас.
Nemůžu vám ani říct, jak moc bych s vámi chtěl studovat.

Доктор Лидроу должен будет передать всех своих пациентов другим врачам.
Dr. Ledreau bude muset poslat všechny své pacientky do nové ordinace.

Можете ему передать,… что я утром добиралась до работы на автобусе.
Můžete mu vyřídit, že jsem do práce ráno jela autobusem.

Если что-нибудь случится, вы должны передать Мачете, что он нужен людям.
Kdyby se něco stalo, musíš vyřídit Mačetovi, že ho ostatní potřebují.

Нет, мы должны передать его связь обратно Миссис Фредерик.
Ne, musíme přenést jeho spojení zpátky a paní Fredericovou.

А если ему передать, что я управлял вторым по величине банком в Амстердаме?
Řekněte mu, že řídím druhou největší banku v Amsterdamu?

Второму пилоту удалось передать сообщение перед тем, как связь нарушилась.
Druhému pilotovi se podařilo poslat zprávu, když se ještě dalo komunikovat.

Ты не могла бы ему передать, что я видела Ванессу. Она снова в городе?
Můžeš mu vyřídit, že Vanessa je zpátky ve městě?

Генри, ты должен передать своей жене что я на нее очень зла.
Henri, musíš té své ženě vyřídit, že jsem na ní hrozně naštvaná.