ПЕРЕДАЙТЕ на Чешском - Чешский перевод

• řekněte
• vyřiďte
• dejte
• předejte
• vzkažte
• podejte
• pozdravujte
• podej
• pošlete
• sdělte
• vyřídit
• můžete mu říct
• převeďte
• podáte
• řekl byste
• doručte
• vyřídíte
• odevzdejte
• pošli

Примеры использования Передайте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Передайте его мне!
Předejte mi ho!

Так, передайте мне зажим.
Dobře, podejte mi svorku.

Передайте мою сумку?
Podejte mi tašku,?

Пожалуйста, передайте это ее семье.
Prosím, dejte tohle její rodině.

Передайте мне свои телефоны.
Dejte mi své telefony.

Держитесь и передайте от меня привет человеку на Луне.
Držte se a pozdravujte ode mě chlapíka na měsíci.

Передайте семье- я люблю их.
Vzkažte rodině, že je miluju.

Если свяжетесь с ним, передайте, что его вождь ищет его.
Když se ozve, vyřiďte mu, že ho hledá jeho náčelník.

Передайте моего сына федералам.
Předejte mého syna federales.

Пожалуйста, передайте Томми, что мы заплатим все, что он попросит.
Prosím, vyřiďte Tommymu, že mu platíme, co žádá.

Передайте Серене, что я ее люблю.
Vzkažte Sereně, že ji miluju.

А Смолину передайте, что я слышать больше не хочу его фамилию.
A Smolinovi vyřiďte, že už nechci víckrát o jeho rodině slyšet.

Передайте мне полотенце, пожалуйста.
Podejte mi ručník, prosím.

Если увидите мою дочь снова, передайте ей кое-что от меня, ладно?
Pokud znovu uvidíte moji dceru, vzkažte jí ode mě něco, dobře?

Передайте мне этот кейс и я помогу вам.
Dejte mi ten kufřík a já vám pomůžu.

Если кто-нибудь это найдет, передайте моей семье, что я люблю их.
Pokud tohle někdo najde, řekněte mojí rodině, že jsem je miloval.

Передайте мой поклон всем приставалам.
Pozdravujte ode mě všechny ty chudinky.

Пожалуйста передайте материалы дела заместителю. С моими лучшими пожеланиями.
Předejte, prosím, naše materiály k případu náměstkyni a že ji srdečně zdravím.

Передайте свои паспорта советнику Буту.
Předejte své pasy instruktoru Boothovi.

Фидель, передайте, что мне нужен токсикологический отчет по жертве, просто на всякий случай.
Fideli, vyřiďte, že potřebuji toxikologii oběti,- jen pro jistotu.

Передайте доктору Дей карту пациента, пожалуйста.
Dejte dr. Deyovi pacientovu kartu, prosím.

Передайте синьоре, что у нее просроченный платеж.
Vzkažte paní Adacherové, aby vyrovnala nedoplatek.

Передайте мисс Торн, я… я надеюсь, что не обидел ее.
Řekněte slečně Thorneové, že doufám, že jsem ji neurazil.

Передайте вашему мужу, что приходила миледи де Винтер.
Dejte svému manželovi vědět, že ho shání Milady de Winter.

Передайте миссис Поттер, что миссис Кроули остается на ужин.
Řekněte paní Potterové, že se paní Crawleyová zdrží na večeři.

Передайте ему, что я буду защищать их, как собственную семью.
Vyřiďte mu, že je budu chránit, jako by šlo o mou vlastní rodinu.

И передайте драм кружку, что сегодня их слезы будут настоящими.
A vyřiďte dramatickému kroužku, že jejich slzy dnes budou opravdové.

Передайте, чтобы он не беспокоился, и мы поговорим, когда он освободится.
Vyřiďte mu, ať nemá starosti, promluvíme si, až bude moci.

Передайте Кристине… Что я слишком устал, чтобы увидеться с ней сегодня.
Řekněte Cristině… že dnes jsem moc unavený, abych se s ní viděl.

Передайте это дирижеру, и скажите, чтобы повторил эту мелодию.
Dejte to dirigentovi orchestru a řekněte mu…- aby zahrál to stejné číslo znova.