Примеры использования Отдайте на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Отдайте мне ее!
Vraťte mi to!Тогда отдайте приказ.
Tak vydejte rozkaz.Отдайте это мне!
Vraťte mi to!Эээ… что ж, отдайте мне ключ, и мы должны уничтожить его.
Отдайте его мне.
Vydejte mi ho.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
отдай мне пистолет
я отдал приказ
кто отдал приказ
отдай мне ключи
отдать дань уважения
отдай мне деньги
отдать деньги
Больше
Использование с глаголами
Пожалуйста, отдайте им то, что они хотят и верните моего сына.
Tak vás prosím, dejte jim, co chtějí a přiveďte mi syna domů.Отдайте его нам.
Předejte nám ho.Я всегда говорю людям:" Отдайте ваше горе и вашу скорбь Богу.
Neustále lidem vykládám, předejte svůj zármutek a utrpení Bohu.Отдайте нам женщину!
Vraťte nám tu ženu!Сэр, отдайте мне пистолет и возвращайтесь в дом.
Pane, dejte mi tu zbraň a vraťte se do domu.Отдайте Галактику.".
Отдайте мне чемодан!
Vraťte mi můj kufřík!Отдайте мне мою вуаль!
Vraťte mi můj závoj!Отдайте мне мою тетрадь!
Vraťte mi můj blok!Отдайте мне мою машину!
Vrať mi můj stroj času!Отдайте мне свой значок.
Odevzdejte mi svůj odznak.Отдайте моего ребенка! Верните ее мне!
Vrať mi mé dítě!Отдайте ее лучше мне.
Bude nejlepší, když mi ji předáte.Отдайте им Энолу, и они уйдут!
Vydejte jim Enolu a odejdou!Отдайте приказ, мистер Дюфрейн.
Vydejte rozkaz, pane Dufresne.Отдайте этому мужику его шляпу сейчас же.
Vrať mu ten klobouk, hned.Отдайте это своему специалисту по мойке.
Předejte tohle vašemu profesionálovi.Отдайте ей свое сердце, и она отдаст вам свое.
Dejte mu své srdce, a on vám dá to své.Отдайте нам Чендлер и мы сохраним вам жизнь.
Vydejte nám Chandlerovou a necháme vás žít.Отдайте мне магию и не стойте у меня на пути.
Předejte mi magii a nepleťte se mi do cesty.Отдайте его нам и мы разбежимся, без лишней суеты.
Vydejte ho a my bez nějakého povyku půjdeme po svém.Отдайте мне самолет, или эта сука лишится заусенца!"!
Dejte mi letadlo, nebo ta děvka přijde o kůžičku!Отдайте его мне, а я верну тебе девять лет твоей жизни.
Dejte mi ho a já vám vrátím devět let vašeho života.Отдайте мне этот документ. И мы все разойдемся по домам.
Dejte mi ten dokument, a všichni si půjdeme po svým.Отдайте нам Мак Нила, или мы разрушим ваши города нашим анти- памятниковым лазером.
Dejte nám McNeala, nebo zničíme všechny města naším protipamátkovým laserem.
