Примеры использования Dejte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dejte jí pokoj.
Koně dejte dragounům.
Лошадей оставьте драгунам.Dejte mu pokoj!
Оставьте его в покое!Bože, dejte to ode mě.
Dejte mi šéfa.
Haló, dejte mi velení.
Алло. Соедините меня с Управлением.Dejte ji ze stolu.
Уберите ее со стола.Vytáhněte ji a dejte ji do karantény.
Dejte nám minutu.
Оставьте нас на минуту.Agentko Nealová, dejte ruce ze své zbraně, hned.
Агент Нил, уберите руку с вашего оружия сейчас же.Dejte ze mě svý pracky!
Уберите от меня руки!Pane, vystupte si z auta a dejte ruce na kapotu, prosím.
Dejte mi své telefony.
Madam, položte tu margaritu a dejte ruce za záda. Tak dobrá!
Мэм, оставьте свой коктейль и уберите руки за спину ну что ж!Dejte ho zpátky do jeho křesla.
Běžte tam a ukažte se mi, ohněte se, dejte ruce na lavici.
Идите туда и покажите мне, наклонитесь, положите руки на скамью.Dejte našim dětem pokoj.
Оставьте наших детей в покое.Deaktivujte můj mobilní emitor. A potom ho dejte do této lékárničky.
Деактивируйте мой мобильный эмиттер, и положите его в эту аптечку из селенида.Dejte mi kapitána Eda Hockena.
Соедините меня с Капитаном Эдом Хокеном.Poppy, dejte obě ruce na volant a dívejte se na cestu!
Поппи, положите обе руки на руль. и следите за дорогой!Dejte mi dům doktora Quinna.
Соедините меня с доктором Квином, с его домом.Dejte mi ten kufřík a já vám pomůžu.
Передайте мне этот кейс и я помогу вам.Dejte svou zasranou ruku z mých dveří.
Уберите свою чертову руку от моей двери.Dejte mě do vězení blízko mé rodiny.
Посадите меня в тюрьму недалеко от моей семьи.Dejte svému manželovi vědět, že ho shání Milady de Winter.
Передайте вашему мужу, что приходила миледи де Винтер.Dejte ji pod postel vaší matky do misky s čerstvým mlékem.
Положите его под кровать матери в чашу со свежим молоком.Dejte pedál na medaili v tomto americkém s motivem racer!
Положите педаль медаль в этом американском тематическом гонщика!Dejte tu zpropadenou kameru pryč! Jaká je vaše reakce na dnešek?
Уберите чертову камеру от нас как вы отреагировали на данное событие?Dejte to dirigentovi orchestru a řekněte mu…- aby zahrál to stejné číslo znova.
Передайте это дирижеру, и скажите, чтобы повторил эту мелодию.Dejte trochu čerstvé máty peprné nebo mátový větvičkami ve sklenici vody s vaším oblíbeným čajem.
Положите немного свежие sprigs spearmint или пипермента в чайник с вашим любимейшим чаем.
