Примеры использования Odveďte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odveďte ho.
Rychle ho odveďte.
Odveďte mně.
Ochranka, odveďte ho odtud!
Odveďte Jamieho.
Уведите Джейми.
Люди также переводят
Všechny bez masky odveďte.
Уведите всех, кто без маски.Odveďte ho odsud.
Уберите его отсюда.Marco, Klausi, odveďte pana Comptona do místnosti pro otroky.
Odveďte ho odtud.
Уберите его отсюда.Atiko, odveďte mé dítě z místnosti.
Odveďte ty lidi.
Vy dva, odveďte ho do té zasedačky a hlídejte ho.
Вы двое, отведите его в конференц-зал и охраняйте его.Odveďte mě odtud.
Уведите меня отсюда.Odveďte ho někdo.
Кто-нибудь, выведите его.Odveďte ho a pověste.
Уведите и повесьте его.Odveďte tohoto muže.
Выведите этого человека.Odveďte prince z mostu!
Заберите принца с моста!Odveďte ho a ukřižujte.
Возьмите его… И распните.Odveďte Vargase ke králi!
Отведите Варгаса к королю!Odveďte ji, ať ji nevidí!
Уберите ее, чтоб она не видела!Odveďte nás na štáb, hlupáci!
Заберите нас в штаб, идиоты!Odveďte tu ženu z domu!
Уведите эту женщину из этого дома!Odveďte ho v Euro-poutech.
Уведите его в евро- наручниках.Odveďte ji nahoru a najděte je.
Отведите ее наверх. И разыщите их.Odveďte ho do bezpečnostních cel.
Уведи его, вниз к камерам безопасности.Odveďte prosím děti do jejich pokoje.
Ѕожалуйста, отведите детей в комнату.Odveďte ho, o jeho osudu se rozhodne později.
Уведите его, его судьба решится позже.Hej, odveďte ode mě toho policajta, než mu nakopu prdel.
Йо, уберите от меня легавого, пока я ему жопу не отодрал.Odveďte toho idiota pryč a dejte mu nějakou náplast.
Выведите этого идиота и найдите ему пластырь или что… Давай, Чарли, вставай.Odveďte ho do tábora a začněte pracovat na tom komunikačním zařízení.
Отведите его в лагерь, а потом начните работать над этой коммуникационной системой.
