Примеры использования Vezmi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vezmi děti.
A vyšla ven a řekla" vezmi mě k mému dítěti.
Vezmi sůl.
Tak ji z té školy vezmi, když máš takové obavy.
Vezmi ji do kuchyně.
Люди также переводят
Mama, vezmi Peggy dovnitř!
Мама, уведи Пегги в дом!Vezmi tělo, bratře Sazíne.
Забери тело, брат Фулигин.Johne… vezmi mě do Londýna.
Vezmi mě domů, Georgi Tuckere.
Отвези меня домой, Джордж Такер.Churchille, vezmi ji do domu pana McCawleyho.- Dobře.
Черчиль, отведи ее к дому МакКоули.Vezmi ho k doktoru Frankensteinovi.
Отнеси его к доктору Франкенштейну.Na nákup a vezmi s sebou Noru, aby si mohla odpočinout.
Vezmi, cokoliv ti dá, a považuj se za zaplacenýho.
Бери, что он тебе дает и мы в расчете.Travisi, vezmi mě nahoru a napusť mi horkou vanu?
Тревис, отведи меня наверх, и положи в горячую ванну?Vezmi Samanthu a uděláme si dvojité rande.
Бери с собой Саманту, устроим двойное свидание.Dobře, vezmi ho, jestli chceš, ale já jdu s tebou.
Ладно… бери его, если хочешь, ладно, но я пойду с вами.Vezmi mě zpátky tam… kde to začalo, ano?
Отведи меня назад… туда, где все это началось, ладно?Hanku, vezmi Jenny a Gilberta. Manny pomůže s kopáním.
Хэнк, бери Джэнни и Гилберта, а Мэни поможет копать.Vezmi radu ode mne a najdi svou výstřednost ♪.
Maratku, vezmi mámu, jděte do kuchyně a počkejte tam.
Так, Маратик, забери маму, идите на кухню, подождите там.Vezmi Claye k tobě a udrž ho tam, než ti zavolám.
Отвези Клэя к себе домой и держи его там, пока мы не позвоним.Martine, vezmi to zvíře do vedlejší místnosti a zabij ho.
Мартин, отведи это животное в соседнюю комнату и прирежь.Vezmi to dolů do kuchyně, ať to šupito presto vyvolají.
Отнеси это на" кухню" и попроси разобраться, да поживей.Vezmi život Glaberovy ženy, tak, jako on vzal život té tvé.
Забери жизнь женщины Главра, как он забрал жизнь твоей.Vezmi toto dítě do svého temného lůna a dej mu věčný život.
Забери это дитя в свое темное чрево и подари ему вечную жизнь.Vezmi prosím svojí sestru do pokojíčku a pomoz jí se připravit.
Пожалуйста, забери свою сестру к себе в комнату и собери свои вещи.Vezmi mě za Chlapcem, nebo řeknu panu Robertsovi, žes mu podrazil nohy.
Отвези меня к нему. Или я скажу Роберту, что ты его предал.Vezmi ho k psychiatrovi, dostane Tavour, Prozac a takové věci.
Отведи его к психиатру. Они прагматики- ативан, прозак, всякое такое.Vezmi své sestry do svých pokojů, zatímco já vnesu mír našemu návštěvníkovi.
Отведи своих сестер в комнаты. Пока я успокою нашего посетителя.Vezmi pana Marshalla a jeho smradlavou cigaretu domů, a ulož je do postele.
Отнеси мистера Маршала и его вонючую сигару домой, уложи в постель.
