ПРИХВАТИ на Чешском - Чешский перевод

• vezmi

Примеры использования Прихвати на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И это прихвати.
A vezmi tohle.

Прихвати хлыст.
Vezmi si bičík.

Мисси прихватила этот прибор.
Missy zbastlila tuhle věcičku.

Прихвати одеяла.
Rozdávejte deky.

Джоан… иди сюда, и гитару прихвати.
Joan, pojď sem. Vezmi i kytaru.

Прихвати свои вещи.
Vem si své věci.

Сайкс, пожалуйста, прихвати этот манекен.
Sykesová, prosím tě, popadni tu figurínu.

Прихвати пушек, Самин.
Urvat nějaké zbraně, Sameen.

Все равно, прихвати пальто, пойдем ее проводим.
Ale vezmi si kabát a vyprovodíme ji.

Прихватила вчера в баре.
Ukradla jsem ho včera v baru.

А теперь иди и прихвати эльфийскую настойку, Джимини.
Teď jdi a vezmi" skřítčí tonikum", Jiminy.

Прихватите инфу на неизвестного.
Vezměte tomu neznámému otisky.

Тащи свою задницу ко мне в кабинет и прихвати своего дружка.
Teď se hni do kanceláře a přiveď svého přítele.

Джон, прихвати пироги, пожалуйста.
Johne, vem prosím ty koláče.

Приходи на пляж, вечером, прихвати пиво. Будем полуночничать.
Přijď na pláž, vezmi pivo, ehm… kubánský sendviče.

И прихвати с собой документы.
A ty vezmeš sebou druhou část účta.

Не забудьте сегодня прихватить с собой камеру, потому что там будет фейерверк.
Určitě si večer vezmi foťák, bude ohňostroj.

Прихвати винтов пока будешь там.
A vem pár šroubů, když tam budeš.

Мы могли бы прихватить Картера с собой, тогда и копать не надо.
Mohli by sme vzít Cartera sebou, ušetřilo by nám to práci.

Прихватите все свое снаряжение.
Vezměte si všechno vybavení s sebou..

В следующий раз, когда вы захотите неприятностей, прихватите с собой водительские права.
Až budete chtít vy dva rozpoutat peklo, vezměte si řidičáky.

И прихвати свои цветные закладочки.
A vezmi si svůj barevný systém s sebou..

Вали нахрен в свой Манчестер, и прихвати с собой свою педиковатую дурацкую стрижку!
Odpal zpět do Manchesteru a vezmi s sebou i ty svoje trapné teploušské vlasy!

Дойл прихвати Лоретту, и идите развлеките чем-нибудь детей.
Doyle, vezmi Lorettu a zabavte děti.

Прихвати с собой новичка, покажешь ему, что и как.
Vezmi sebou toho nového a ukaž mu, jak se to dělá.

Кого прихватить в компанию, если собираешься гулять до утра по барам?
Až půjdete někdy na party, koho si se sebou vezmete?

Прихвати с собой одну из этих шлюх, Дженкис.
Vezmi si s sebou jednu z těch děvek, Jenkinsi.

И прихвати с собой галоши, ты сегодня изрядно измажешься дерьмом.
A vezměte si gumáky, na tom parkovišti zmoknete.

Прихвати там сосисок, перцев, булочек, каких-нибудь закусок.
Vezmi tam klobásy na paprice, pečivo a nějaký přílohy.

Имена на прихваченной Нилом распечатке соответствуют беглецам из списка русской разведки.
Ta jména na seznamu, který Neal sebral, odpovídají uprchlým zločincům ze seznamu od ruské vlády.