PŘIVÉST на Русском - Русский перевод

• вернуть
• позвать
• взять
• привести
• привезти
• принести
• доставить
• довести
• пригласить
• привлечь
• притащить
• возвращать
• сюда

Примеры использования Přivést на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemůžeme ji přivést na IIB.
Мы не можем доставить ее в ОВР.

Mám přivést další skupinu?
Мне пригласить следующую группу?

To bylo moudré, ji přivést, Burku.
Было очень мудро пригласить ее, Берк.

Můžete přivést svého manžela, prosím?
Можешь позвать мужа, пожалуйста?

Chtěl jsem tě mezi nás přivést jinak.- Co je?
Мы хотели привезти вас по-другому?

Můžeme přivést infikované ke generátoru?
Мы можем доставить зараженных к генератору?

Myslím, že vám můžu pomoct přivést ji domů, ale.
Думаю, я могу помочь вернуть ее домой, но.

Měl jsi mi přivést Nadyinho syna.
Ты должен был привезти мне Надиного сына.

Jsi prostě na jiném místě a já tě chci přivést zpátky.
Ты просто в другом месте и я хочу вернуть тебя обратно.

Mohu ji sem přivést během mrknutí oka.
Я могу доставить ее сюда в мгновение ока.

Víš moc dobře, že mají rozkaz přivést mě živýho.
Знаешь, у них приказ доставить меня живым. Они не остановятся, пока не преуспеют.

Můžeme sem přivést pana Dellingera?
Вы сможете доставить мистера Диллингера сюда?

Prosím, řekni mi, že jsi našla způsob, jak nás přivést zpátky.
Пожалуйста, скажи что вы нашли способ вернутся вернуть нас всех назад.

Jak přivést partnerku k orgasmu za 30 seknund.
Как довести партнера до оргазма за 30 секунд.

Můžu utéct, přivést pomoc.** Neublíží mi.
Я могу сбежать. Позвать помощь. Мне ничего не будет.

Jen on nás může vzít přes most a jen on nás může přivést zpátky.
Только он может перевести нас через мост и только он может вернуть нас обратно.

Prostě jsem se snažil ji přivést domů, to je vše.
Я просто пытался вернуть ее домой, вот и все.

Snažili se přivést jejich nemocnou matku z Hondurasu.
Они хотели привезти из Гондураса свою больную мать.

Ale je pravda, že dokáže přivést mrtvé k životu?
Но правда ли, что она может вернуть мертвого к жизни?

Mohu přivést někoho, kdo by se o to postaral.
Могу позвать кого-нибудь, чтобы посмотрел, помог вам разобраться.

Ale je to jediný způsob, jak přivést tvého otce zpátky.
Но это единственный способ вернуть твоего отца.

Můžeš přivést tu Impalu co jsme použili na tu čistírnu?
Ты можешь привезти Импалу, ту что мы угнали у химчистки?

Postavit tam tržnici. Nebo tam přivést tým z nižší ligy.
Фудкорт запилить, привезти им команду из низшей лиги.

Můžu sem přivést lidi, co to s velkou radostí udělají za tebe.
Я могу позвать сюда людей, которые с большим удовольствием сделают это.

Když ses rozhodla zrušit oslavu, rozhodli jsme se přivést oslavu sem.
С тех пор, как вы решили отменить праздник, мы решили принести праздник сюда.

Třetí je politický: přivést demokratickou vládu blíž lidem.
Третья- политическая: довести демократическое управление ближе к народу.

Pouze Avatar dokáže ovládnout všechny čtyři živly a přivést do světa rovnováhu.
Лишь Аватар может овладеть всеми четырьмя стихиями и принести баланс в мир.

Buzz nemůže přivést pana Hechta z vězení, aniž by podal žádost o povolení k přemístění.
Базз не может привезти Хэкта из тюрьмы без ордера на допрос.

Pouze Avatar dokáže ovládnout všechny čtyři živly a přivést do světa rovnováhu.
Только Аватар может управлять всеми 4 стихиями и принести гармонию в этот мир.

Skupina lidí, která se snaží Mirka přivést před spravedlnost za jeho válečné zločiny.
Они пытаются принести Мирко к ответственности за военные преступления.

Как использовать "přivést" в предложении

Chtějí také přivést více odborně zaměřených mentorů, a to například v oborech PR, marketing nebo průzkum trhu.

Rebekah není čarodějka, nemohla ho přivést zpátky.

Imhotep ji mrtvou odnesl a chtěl ji pomocí starého rituálu přivést zpět k životu.

Tyto regulátory jsou již od výrobce vybaveny chladící "hlavou" a stačí k nim pouze přivést vodu.

No, nebylo by od věci přivést ho v této formě na nějaký ten letní festival. “Make Moves” je předzvěstí únorového EP “Future Funk”.

Výbor FC Slavoj však ujišťuje fanoušky a příznivce „Perleťového poháru“, že jeho snahou je přivést do Žirovnice ta nejkvalitnější mužstva.

Bylo tehdy chybou managmentu Clevelandu, že mu nebyli schopní přivést silného hráče, který by mu pomohl v bojích o titul.

Fuchs mne vyzývá, abych „se pokusil přivést k evidenci své premisy o současném Západu" a abych si opravil svůj „setrvačně optimistický obraz".

Do těchto zemí můžete přivést alkohol jen v určitém množství.

Právě díky tomuto se hned několik lidí zeptalo, zdali není jen úmyslem Google přivést nové inzerenty k AdWords.