Примеры использования Zavolat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mám mu zavolat?
Jdu zavolat Antoina.
Zkusím se mu zavolat. Dík.
Mohla bys mi zavolat a jen mi říct, kde… kde jsi?
A když si tě budu chtít zavolat, zavolám si tě.
Люди также переводят
Šel jsem zavolat bezpečnost, když na mě vytáhl nůž!
Я собирался позвать охрану, но он наставил на меня нож!Když už jsem tady, mohla byste zavolat doktora Westona?
Můžu ti zavolat jeho asistenta, nebo… můžeš jít dovnitř.
Я могу позвать его помощника или… ты можешь войти.Takže, uh, měl bych ti zavolat nebo tě šťouchnout?
Ладно. Мне позвать тебя или толкнуть?Hele, jestli tu pistoli nepoložíš, budu muset zavolat policii.
Слушай, если ты не опустишь пистолет, Мне придется вызвать полицию.Můžeš mu zavolat na mobil.
Ты можешь дозвониться ему на сотовый.Musíte zavolat pilota a dostat je na správný kurs. To nejde.
Ale můžeš zavolat na pár míst.
Sama jí zavolat nemůžu. Mohla bych vám zavolat, kdybych něco potřebovala zjistit?
Я не могу лично связаться с ней. можно мне вам звонить?Je někdo, komu mohu zavolat, aby vás vyzvedl?
Я могу с кем-то связаться, чтобы вас забрали?Sociálka říkala, že kdyby se něco takového stalo, mám zavolat poldy.
Социальная служба сказала, что если произойдет что-то подобное, я должна вызвать полицию.Mám mu teda zavolat já, nebo to uděláš ty?
Так что, я должен перезвонить ему или ты?Víš, že bych je mohl v mžiku zavolat zpátky… kdykoli.
Ты ведь знаешь, что я могу в один миг позвать их обратно.Jistě, můžu zavolat za půl roku, ale já bych ráda.
Конечно могу перезвонить через 6 месяцев, но я действительно хотела.Než z tohohle útesu skončíme, musím zavolat dvěma lidem.
Мне нужно сделать пару звонков, прежде чем прыгать с обрыва.Měli jsme v plánu zavolat vás na jevitě a dát vám tu trofej.
Мы даже задумали позвать вас на сцену и отдать вам награду.Můžete mi zavolat na tohle číslo, až budete mít minutku?
Можете перезвонить мне по этому номеру, как у вас появится минутка?Co jsi dělala? Mami, měla jsi zavolat pomoc, ty starý blázne.
Что ты делаешь? Мамочка, тебе следовало позвать помощь, глупая старушка.Hele, můžeme zavolat policii, ale než přijdou na to, co se děje.
Смотри я могу вызвать копов Пока они вычисляют, что происходит.Chytli mě a majitel chtěl zavolat policisty, aby mi dal lekci.
Меня поймали и владелец хотел вызвать полицию, преподать мне урок.Možná může zavolat pár lidem a zjistit, kde Linca drží.
Может быть она сможет сделать пару звонков, и узнать где они держат линка.Co to udělat analogově? Mohli bychom zavolat guvernérovi s domácím rádiem,?
А аналоговое, мы же можем связаться с губернатором с любительской рации?Můžu za tebe zavolat pár lidem, jestli ses takhle rozhodl.
Я могу сделать пару звонков по твоему вопросу, если это то, что ты хочешь.A vedoucí obchodu chtěl zavolat policajty, ale táta řekl, že ne!
Директор магазина хотел вызвать полицию, но папа сказал:" Нет"!Až budeš mít chuť mi zavolat, tak ti s radostí předvedu tradiční vánoční plazení v prachu.
Если захочешь мне перезвонить, буду счастлив попросить традиционного рождественского прощения.
