Примеры использования Zastihnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Snažil jsem se tě zastihnout.
Snažíme se zastihnout paní Pinskiovou.
Nemohla jsem tě zastihnout.
Snažím se zastihnout Christinu Hampton.
Я пытаюсь найти Кристину Хэмптон.Snažil jsem se tě zastihnout.
Я пытаюсь дозвониться до тебя.Můžeme ho zastihnout na diskotéce!
Kde bychom mohli vaši ženu zastihnout?
Как нам найти вашу жену?Pokusím se zastihnout Beth.
Я постараюсь дозвониться до Бет.Pořád se tě snažím zastihnout.
До сих пор пытаюсь тебя поймать.Chtěl jsem vás zastihnout o samotě.
Хотел застать вас одну.Celý den se vás snažím zastihnout.
Я пыталась дозвониться до вас весь день.Chtěla jsem vás zastihnout o samotě.
Я хотела застать вас одного.Nikdo tě nemohl v uplynulých 10 hodinách zastihnout.
Snažil jsem se tě zastihnout celou noc.
Я пытался связаться с вами всю ночь.Nemůžu zastihnout Ghosta a začínám se bát.
Не могу дозвониться Призраку, начинаю волноваться.Tohle je číslo na ni a nepodařilo se mi zastihnout Davida, ale.
Вот ее номер, и я не смог дозвониться до Дэвида, но.Můžeš mě zastihnout na čísle 08-720651.
Сейчас ты можешь меня найти по номеру 08- 720651.Když se Duane vrátí, máte číslo, kde vás může zastihnout?
Когда Дуэйн вернется, по какому номеру он сможет вас найти?Snažila jsem se ho zastihnout na univerzitě.
Я пыталась найти его в университете.Chci zastihnout městského patologa než odejde z úřadů.
Хочу застать городского медэксперта, пока он не ушел домой.Už dva dny se snažím zastihnout detektiva Lenharta.
Я два дня пытаюсь связаться с детективом Ленартом.Potřebuju něco probrat s agentem Strahmem, ale nemůžu ho zastihnout.
Мне очень нужен агент Страм. Но я никак не могу связаться с ним.Jen jsem tě chtěl zastihnout, než půjdeš do posilovny.
Я просто хотел застать тебя, пока ты не убежала в спортзал.Profesionální psychik, který mluví s mrtvými, a mě zastihnout nedokáže?
Профессиональный медиум, который разговаривает с умершими, она не может связаться со мной?Snažím se ho zastihnout, ale ze žádného z jeho telefonů žádá odezva.
Я пытаюсь связаться с ним, но он не отвечает по всем номерам.Jednoho nemůžu zastihnout, a druhý má fóbii z pohřbů.
Одного из которых я никак не могу найти. А другой боится ходить на похороны.Zkoušel jsem zastihnout jeho velícího, ale je na nočním výcviku.
Я пытаюсь связаться с его командиром, но он на ночных войсковых учениях.Billy, povedlo se ti zastihnout Euana Rosse na Severním kormoránovi?
Билли, тебе удалось дозвониться Юэну Россу на Северный Корморант?Snažím se zastihnout vaši kancelář už 4 dny kvůli pátrání po Edribalovi.
Я пытаюсь связаться с вашим офисом по делу Эдрибали уже четыре дня.Zkoušel jsem zastihnout mou matku, ale byla na semináři studia Bible.
Я пытался дозвониться до своей матери, но она была на религиозных учениях.
