ДОЗВОНИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dovolat
• sehnat
• zastihnout
• spojit
• se dovoláš
• ti volat

Примеры использования Дозвониться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можешь дозвониться до Сэм?
A Sam se dovoláš?

Я пытался дозвониться.
Zkoušel jsem ti volat.

Я пытаюсь дозвониться до вашего свекра.
Snažím se spojit s vaším tchánem.

Я постараюсь дозвониться до Бет.
Pokusím se zastihnout Beth.

Я пытался дозвониться до нее, но не смог.
Snažil jsem se jí dovolat, ale nepovedlo se mi to.

Думаю, мой отец пытался до меня дозвониться, так что.
Myslím, že se mi otec asi snaží dovolat, takže.

Она пытается дозвониться до меня.
Snaží se mě sehnat.

Не могу дозвониться Призраку, начинаю волноваться.
Nemůžu zastihnout Ghosta a začínám se bát.

Я пытаюсь дозвониться до тебя.
Snažil jsem se tě zastihnout.

Господи, я чуть с ума не сошла, пытаясь дозвониться.
Pane, málem jsem se zbláznila, snažila jsem se dovolat.

Я пытаюсь дозвониться до Квинн.
Snažila jsem se sehnat Quinn.

Мэдисон говорит, она пыталась дозвониться тебе на сотовый.
Madison říká, že se ti snažila dovolat na tvůj mobil.

Мы пытались дозвониться к вам целый день.
Pokoušíme se vás sehnat celý den.

Я несколько дней пыталась дозвониться до моей мамы.
Snažila jsem se sehnat mámu několik dní, chytit ji na telefonu.

Я пыталась дозвониться до вас весь день.
Celý den se vás snažím zastihnout.

Луи отключил свой мобильный телефон, но возможно ты можешь дозвониться до Блэр.
Louis si vypnul telefon, ale možná byste mohla sehnat Blair.

Мы стараемся дозвониться до него.
Snažili jsme se s ním spojit.

Я пытался дозвониться, но ты отключила телефон.
Zkoušel jsem ti volat, ale odhlásila jsi telefon.

Сэмми, я пыталась дозвониться до твоего отца, но он не отвечает.
Sammy, snažím se dovolat tvému otci, ale ten neodpovídá.

Я пытался дозвониться до тебя, убедиться, что ты выберешься вовремя.
Snažil jsem se ti dovolat, abych se ujistil, že jsi se odtud dostala včas.

Я пыталась дозвониться до тебя целый день.
Celý den se s tebou snažím spojit.

Я пытался дозвониться до своей матери, но она была на религиозных учениях.
Zkoušel jsem zastihnout mou matku, ale byla na semináři studia Bible.

Они не смогли до тебя дозвониться, а мое имя все еще в списке контактов.
Jen tě nemohli sehnat. A moje jméno je na seznamu kontaktů.

Я пытаюсь дозвониться до кое-кого на западном побережье.
Snažím se spojit s někým ze západního pobřeží.

Билли, тебе удалось дозвониться Юэну Россу на Северный Корморант?
Billy, povedlo se ti zastihnout Euana Rosse na Severním kormoránovi?

Я пытался дозвониться тебе, но у тебя телефон отключен.
Snažil jsem se ti dovolat, ale měla jsi vypnutý telefon.

Я не смог до нее дозвониться, и я просто… болтался по квартире.
Když jsem jí nemohl sehnat, tak jsem… jednoduše zůstal doma.

Я пыталась дозвониться тебе на мобильный, но он отключен.
Pokoušela jsem se ti dovolat na mobil, ale je vypnutý.

Нам удалось дозвониться депутату Государственной думы.
Podařilo se nám spojit se zástupcem Státní dumy.

Я пытался дозвониться ей из бара, но ошибся номером.
Snažil jsem se jí dovolat z baru, ale vytočil jsem špatný číslo.