ДОЗВОНИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• anzurufen
• zu erreichen
• ans Telefon bekommen
• anrufen
• ans Telefon kriegen

Примеры использования Дозвониться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я пыталась до вас дозвониться.
Wir wollten Sie anrufen.

Она пыталась дозвониться до тебя.
Sie wollte dich anrufen.

Я тоже пыталась до него дозвониться.
Ich habe auch versucht ihn zu erreichen.

Я пытался ей дозвониться, но телефон занят.
Ich wollte sie anrufen, aber es war besetzt.

С тех пор я никак не могу до него дозвониться.
Ich konnte ihn seitdem nicht ans Telefon kriegen.

Я пыталась дозвониться тебе на работу.
Ich habe versucht, dich auf der Arbeit zu erreichen.

Профессор Хокинг, как хорошо дозвониться до вас.
Professor Hawking, wie schön, dass Sie anrufen.

Я пытался дозвониться до нее, но она.
Als ich zu mir kam… versuchte ich sie anzurufen, aber sie.

Целую вечность уже не могу никому дозвониться.
Ich konnte seit Ewigkeiten niemanden ans Telefon bekommen.

Я пыталась дозвониться тебе всю ночь.
Ich habe schon die ganze Nacht versucht, dich zu erreichen.

И выходные, я даже не смогла дозвониться его доктору.
Und wir haben Wochenende, also konnte ich seinen Arzt nicht ans Telefon bekommen.

Я пытался дозвониться вам на мобильный, но.
Ich habe versucht, Sie auf Ihrem Handy anzurufen, aber.

В отеле Я пыталась ему дозвониться, но он не отвечает.
Ich versuche, ihn zu erreichen, aber er hebt nicht ab.

Я пыталась дозвониться до Дианы, но она не отвечает.
Ich versuchte, Diana zu erreichen, aber sie geht nicht ran.

Просто один факт: в 8: 30 вечера дозвониться до афганца невозможно.
Eine einfache Tatsache: man konnte keinen Afghanen um 8:30 abends anrufen.

Я пытался дозвониться до Ханны, но она не берет трубку.
Ich habe versucht, Hanna anzurufen, aber sie geht nicht ran.

Сэм, я пыталась вам дозвониться, но вы не перезвонили.
Ich habe versucht, Sie anzurufen, aber Sie haben sich nicht gemeldet.

Я пыталась дозвониться до бара, но никто не берет трубку.
Ich hab versucht die Bar anzurufen, aber niemand geht ran.

Азиатские рынки рухнули, и я не могу дозвониться моему брокеру.
Der asiatische Markt gerät ins Schleudern und ich kann meinen Makler nicht ans Telefon bekommen.

Черт, как тяжело дозвониться до тебя в этих горах.
Verdammt, ist das schwer, dich in diesen Bergen zu erreichen.

Пытаюсь дозвониться ему по мобильному, но он не отвечает.
Ich habe versucht, ihn auf seinem Handy zu erreichen, aber er antwortet nicht.

Я пытался до нее дозвониться, но она не берет трубку.
Ich habe versucht, sie anzurufen, aber sie nimmt nicht ab.

Я пыталась дозвониться тебе, но твой телефон был отключен.
Ich hab versucht, dich anzurufen, aber dein Handy war aus.

Видимо она пыталась мне дозвониться, когда Сайлас забрал мой телефон.
Sie muss versucht haben, mich anzurufen, nachdem Silas mein Handy gestohlen hat.

Пытается дозвониться до Паломы, но я блокирую получателя.
Er versucht Paloma zu erreichen, aber ich blockiere den Empfang.

Я пыталась дозвониться к ней, но она никогда мне не перезванивала!
Ich versuchte sie zu erreichen und sie ruft nie zurück!

Я пыталась дозвониться до вашего отца, но никто не отвечает.
Ich habe versucht, ihren Vater anzurufen, aber niemand hat abgenommen.

Не смогла дозвониться Майку, а девочек беспокоить не хотела.
Ich konnte Mike nicht anrufen und die Mädels sollten sich nicht sorgen.

Она пытается дозвониться Джону, но он не отвечает по сотовому.
Sie versucht John zu erreichen, aber er geht nicht an sein Handy ran.

Мы пытались дозвониться тебе в Нью-Йорк. Твой номер не работал.
Wir haben versucht, dich in New York anzurufen, aber dein Anschluss hat nicht funktioniert.