Примеры использования Llamar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo, eh, intenté llamar, pero.
¿Te puedo llamar en cinco minutos?
No, no, no, no, no, no necesitamos llamar a la policía.
Нет, не нужно звать полицию.No puedes llamar a una oveja como la hija de Dios.
Нельзя звать овцу как дочь Аллаха.Quizá deberías intentar llamar a Vanya otra vez.
Люди также переводят
Gracias por llamar.¿Puede esperar un momento por favor?
Dijo que se utiliza para llamar a los muertos.
¡Tienes que llamar a Stephen y sus amigos, ahora!
Ты должен связаться со Стивеном и твоими друзьями, сейчас!¿No se supone que debería llamar antes de entrar?
Разве вам не нужно стучать, перед тем как войти?Gracias por llamar, mire, Paul Saviano me dio su nombre.
Спасибо за звонок. Слушай, Фил Савиано дал мне твое имя.No sé, un zumbador o algo para llamar a una enfermera.
Не знаю, звонок или что-то для вызова сестры.Blake,¿podrías llamar al Ministro de Exteriores Gorev?
Блэйк, можете связаться с Горевым по телефону?Tsuroz es mi barco, y usted puede llamar a mí T'evgin.
Сураз- мой корабль, а вы можете звать меня Тэвгин.Gracias por llamar, pero todas las decisiones son definitivas.
Спасибо за звонок, но все решения уже окончательны.Te voy a tener que llamar con el móvil.
Мне придется перезвонить вам со своего мобильного.Intenta llamar al 911. Diles que estamos en el puente Gabel.
Utilizó una cabina para llamar a otra en la misma ciudad.
Он воспользовался таксофоном для вызова еще одного из того же города.Intentó llamar a Jessica Murphy dos veces en los últimos dos días.
Вы дважды пытались дозвониться Джессике Мерфи за последние два дня.Si no cree lo que le voy a decir puede llamar a los guardias.
Если ты не поверишь, можешь звать стражу. Мы примем любое наказание.Dijo que no debe llamar a la policía hasta que yo regrese.
Она сказала, что не надо звать полицию, пока я не вернусь.Para llamar a los que pasan por el camino, a los que van directo por sus sendas.
Чтобы звать проходящих дорогою, идущих прямо своими путями:.Tengo que llamar a Rupert.
Нужно перезвонить Руперту.Intenté llamar, pero… fue una falsa alarma no estoy embarazada.
Я пыталась дозвониться, но… Это была просто ложная тревога. Я не беременна.Yo no me molestaría en llamar a tus sirvientes, han renunciado.
И не трудись звать слуг- они уволились.Gracias por llamar a la embajada coreana, la oficina está actualmente cerrada.
Спасибо за звонок в Корейское Посольство. Офис сейчас закрыт.Está bien.¿A quién llamar en caso de emergencia?
Отлично, с кем связаться в случае экстренной необходимости?Si es que puedes llamar porque la batería de 3 horas sólo dura 20 minutos.
Если удастся перезвонить ведь вашей 3- часовой батарейки хватает на 20 минут.Hemos estado tratando de llamar a la seguridad de la sala de efectivo.
Мы пытаемся связаться с охраной в денежной комнате.Y quizás debamos llamar a los federales reportando una persona perdida.
Может, нам стоит связаться с федералами, и объявить его пропавшим.El ejército aprobaría llamar a Mussolini antes que a la esposa de Sid Liao.
Военные скорее одобрят звонок Муссолини, а не жене Сида Ляо.
