ВЫЗВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• causar
• llamar
• provocar
• generar
• suscitar
• plantear
• desencadenar
• ocasionar
• convocar
• ser
• inducir
• despertar
• originar
• desatar
• traer a
• infundir
• evocar

Примеры использования Вызвать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И вызвать опухоли.
Y causó tumores.

Что могло вызвать это?
¿Qué podría haberlo causado?

Вызвать Дездемону.
Traed a Desdémona.

Нужно вызвать копов.
Tenemos que traer a la policía.

Вызвать вашего доктора?
¿Llamo a su médico?

Нужно вызвать скорую.
Necesito que llame a una ambulancia.

Вызвать его для вас?
¿Quiere que lo llame por usted?

Надо вызвать скорую.
Será mejor que llamemos a una ambulancia.

Вызвать схватки, напугать ребенка чтобы выходил.
Induce el parto, asusta al chico.

Мы должны вызвать другую команду.
Tenemos que traer a otro equipo.

Я знаю, что эти осмотры могут вызвать сильный стресс.
Sé que estos exámenes pueden ser muy estresantes.

Сэр, вызвать вашего доктора?
Señor,¿llamo a su médico?

Его нельзя вызвать искусственно.
No se la puede evocar artificialmente.

Многие доктора советовали секс, чтобы вызвать роды.
MUCHOS DOCTORES RECOMIENDAN SEXO PARA INDUCIR EL PARTO.

Коррозия Может вызвать коррозию металлов.
Puede ser corrosivo para los metales.

Это может вызвать катастрофические последствия!
¡Las consecuencias podrían ser desastrosas!

Снимает запреты, может вызвать состояние эйфории.
Reduce las inhibiciones puede evocar un estado de euforia.

Цитокины могут вызвать отказ внутренних органов, а калий- остановку сердца.
Las citocinas causarían fallos. El potasio causaría paro cardiaco.

Когда я говорил, что ваши аргументы могут вызвать беспокойство в обществе.
Cuando digo que sus argumentos pueden ser molestos.

Здесь это может вызвать большие неприятности.
Por aquí puede ser un gran problema.

Нужно вызвать собак и вертолеты, и… потому что она здесь.
Necesitamos traer a los perros y a los helicópteros porque ella está aquí.

Нужно срочно вызвать врача ко мне домой.
Llama a un médico rápidamente y envíalo a mi casa.

Если сделать это в подходящем месте, то можно вызвать извержение вулкана.
Si se hace en el lugar adecuado, puede desatar una erupción volcánica.

Было бы лучше вызвать вашего лечащего врача.
Creo que es mejor que llamemos a su doctor de cabecera.

Это может привести к значительной миграции населения и вызвать конфликты.
Ello podría provocar grandes desplazamiento de población y desatar conflictos.

Поражение тканей могла вызвать микробактерия Маринум или Шистосомоз.
Las lesiones podrían ser de mycobacterium marinum… esquistosomiasis.

Суд заявил, что применение ядерного оружия может вызвать экологическую катастрофу.
La Corte afirma que la utilización de armas nucleares podría originar una catástrofe ambiental.

Сторона обвинения разрешила вызвать 14 свидетелей, в основном полицейских.
Se permitió a la acusación que convocara a 14 testigos, principalmente policías.

Электрические импульсы, подаваемые прямиком на гипоталамус, могут вызвать детальные воспоминания.
Impulsos eléctricos aplicados directamente al hipotálamo. Podrían evocar memorias detalladas.

Я также не позволю ему вызвать искусственный кризис в деятельности правительства.
Tampoco le permitiré que provoque una crisis artificial en la labor del Gobierno.