ЗВОНОК на Испанском - Испанский перевод

• teléfono
• timbre
• llamar
• campana
• llamada
• una llamada
• llamado
• llamó

Примеры использования Звонок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя спас звонок, брат.
Te salvó la campana, hermano.

Звонок был из Монтаны.
Llamó desde algún lugar en Montana.

Теперь иди ко входной двери и позвони в звонок.
Ahora ve a la puerta delantera y llama al timbre.

Звонок от нашего педиатра…".
Un llamado de nuestro pediatra…".

Не знаю, звонок или что-то для вызова сестры.
No sé, un zumbador o algo para llamar a una enfermera.

Звонок во время томографии.
La que llamó cuando estaba en la resonancia.

Похоже на звонок моей теще вместо его адвоката.
Parece que llamó a mi suegra en lugar de a su abogado.

А звонок не звонил, потому что его нет!
Y el timbre no puede sonar,¡por que no hay ninguno!

Терри сожалеет о том, как он ответил на звонок.
Terry lamenta la forma en que ha contestado al teléfono.

Ваш звонок важен для нас.
Su llamado es importante para nosotros.

Я врач. Я должна ответить на звонок. Простите.
Soy doctora, y tengo que contestar el teléfono, lo siento.

Этот звонок не спасет тебя навсегда.
Esa campana no te salvará siempre.

Видишь… видишь вон там звонок? С моего первого корабля.
¿Ves… ves esa campana ahí encima? Era de mi primer barco.

Тот звонок означает, что кто-то сбежал отсюда.
Campana que significa que alguien se ha escapado hasta aquí.

Спасибо за ваш звонок, Стью. Переходим к дорожной сводке.
Gracias por tu llamado, Stu, vamos con el tráfico.

Вы должны использовать этот звонок только в случае кризиса.
Sólo se supone que use este timbre en caso de emergencias.

Спасибо за звонок. Вы не могли бы подождать немного?
Gracias por llamar.¿Puede esperar un momento por favor?

Чтож, полагаю мы знаем почему Чак не ответил на звонок.
Bueno, supongo que sabemos por qué Chuck no contesta el teléfono.

Спасибо за звонок. Слушай, Фил Савиано дал мне твое имя.
Gracias por llamar, mire, Paul Saviano me dio su nombre.

Если бы ты ответила на звонок, то всего этого не случилось бы.
Si sólo hubieras contestado tu teléfono, esto no habría pasado.

Прозвенел звонок, звонок, который мог бы спасти жизнь.
El timbre sonó, un timbre que pudo haber salvado una vida.

Думаю, то, что Килер не отвечает на звонок, это плохой знак.
Me imagino que Keeler al no contestar su teléfono es una mala señal.

Спасибо за звонок, но все решения уже окончательны.
Gracias por llamar, pero todas las decisiones son definitivas.

Звонок у входной двери, ни консьержа, ни камер наблюдения.
Un timbre en la puerta delantera, ningún portero ni cámaras de seguridad.

Но следующий звонок Сони Бейкер продолжался почти час.
Pero el siguiente llamado de Sonia Baker duró casi una hora.

Мы… вместе разгадывали кроссворд, и… раздался звонок в дверь.
Estábamos haciendo un crucigrama juntos, y sonó el timbre de la puerta.

Ты ответила на звонок, значит ты не в школе.
Vi que respondiste al teléfono. Eso significa que no estás en el colegio.

Но в это время послышался звонок; Егор ушел, и Левин остался один.
Pero en aquel momento sonó un timbre. Egor salió y Levin quedó solo.

Военные скорее одобрят звонок Муссолини, а не жене Сида Ляо.
El ejército aprobaría llamar a Mussolini antes que a la esposa de Sid Liao.

Она экстрасенс, но ей нужен звонок, Чтобы узнать, что кто-то пришел.
Es adivina pero necesita una campana para saber que alguien está aquí.