Примеры использования Teléfono на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es el teléfono de Danny.
Perdón, se me cayó el teléfono.¡Cállate!
Y el teléfono que le dio a la policía no existe.
Cable parche teléfono interior.
Крытый Телефонный Кабель Патч.No, no, Janice, Janice, no, no, cuelgue el teléfono.
Нет, Джэнис, Джэнис, нет, повесь трубку.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el maldito teléfonoteléfonos satelitales
dos teléfonosteléfono prepago
un nuevo teléfonoun segundo teléfono
Больше
Mi teléfono, lo perdí, o me lo robaron en un bar.
Me ha agarrado el culo y luego me ha dado su teléfono.
Затем схватил меня за задницу и дал свой номер.Le hemos estado llamando por teléfono,- pero no contesta.
Я звонил ему на мобильный, но он не отвечает.Hotch, no está en la residencia y no contesta el teléfono.
Madre, por favor, tome el teléfono, yo no sé lo que pasó.
Мама пожалуйста, сними трубку я не знаю что происходит.El teléfono que me dio para contactarlo está en mi casa.
Y ella ha llamado con él a otro teléfono en… Holanda.
И она звонила с него на другой номер… в Нидерланды.¿Es posible que el teléfono esté todavía en los pantalones del alcalde?
Возможно, мобильный все еще в штанах мэра?Tú vas a encontrar a la Kelly Jones que no contesta su teléfono.
Ты найдешь Келли Джонс, которая не отвечает на звонки.¿Le puedo dejar mi teléfono por si recuerda algo más?
Можно оставить ваш свой номер, если вы еще что-то вспомните?Si hay algo más que pueda hacer por ti… aquí está mi teléfono.
Если есть что-нибудь еще, что я могла бы сделать… Вот мой номер.Sí, pero no contesta al teléfono, y no puedo dejar la oficina.
Да, но она не берет трубку а я не могу оставить офис.Le dijo a la policía que yo estaba de viaje, y le colgaron el teléfono.
Она сказала полиции, что я путешествую, и они повесили трубку.Vi que respondiste al teléfono. Eso significa que no estás en el colegio.
Lasaña, congelador, descongelar, horno, teléfono en la heladera.
Лазанья, морозилка, разморозка, духовка, номер на холодильнике.Desde que mi teléfono se cayó debajo de la casa, ha estado actuando extraño.
С тех пор, как мой мобильник свалился в подвал, он тормозит.Si sólo hubieras contestado tu teléfono, esto no habría pasado.
Если бы ты ответила на звонок, то всего этого не случилось бы.Le quitamos su teléfono, obligándole a que haga la llamada a nuestro teléfono de prepago.
Глушим его сотовый, вынуждаем позвонить с нужного нам таксофона.Fue ese estúpido que tomó mi teléfono, dinero y mi aspiradora!
Это тот злобный дрочепот, который отобрал мой сотовый, бабло и Гувера!Dentro estaba su teléfono, y había sangre por todo el asiento delantero.
Внутри был его мобильник, а еще все переднее сиденье было в крови.Señorita Blair, quizás usted levante el teléfono y llame a su papá.
Мисс Блэр, может быть, вы сами поднимите трубку и позвоните своему папе.Deja el nombre y el teléfono, y te llamaré si es que puedo.
Оставьте ваше имя и номер, и я перезвоню, как только смогу.Segundo… me llevaré este teléfono de la compañía- hasta que…- Disculpa.
Во-вторых… я забираю мобильный компании, пока не.Hemos rastreado cada teléfono, cada cuenta corriente, y nada.
Мы отследили каждый сотовый, каждый банковский счет, и ничего.Consigan órdenes para el teléfono, computador y la casa de Lydia Manning.
Получите ордер на мобильный Лидии Мэннинг, ее компьютер и дом.
