ТЕЛЕФОНУ на Испанском - Испанский перевод

• teléfono
• telefónicas
• telefono
• móvil
• celular
• número
• telefónica
• telefónico
• teléfonos
• telefónicos

Примеры использования Телефону на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он разговаривал по телефону.
Iba hablando por celular.

Я звонила по телефону, указанному на нем.
Llamé al número que hay en él.

Скоро подключимся к его телефону.
Caerá pronto por su número.

Они позвонили по телефону, который я вам дал.
Han llamado al número que le di.

Дайте адрес по этому телефону.
Déme la dirección para este número.

Позвони по этому телефону, спроси Черную Розу.
Llama a este número, pregunta por Black Rose.

Мы можем найти его по его телефону.
Podemos encontrarlo por su móvil.

( Звонит по телефону) Ну что ребята, вы там?
(Sonido de celular) Muy bien, muchachos,¿están ahí?

Нет, никто не разговаривает по телефону за столом.
Dije que nada de teléfonos en la mesa.

Тут есть закон против разговоров по телефону?
¿Hay una ley en contra de hablar por celular?

Итак, по GPS телефону мы нашли Элроя в Гарлеме-.
Vale, el GPS del móvil ubica a Elroy en Harlem.

Ага, был секс по телефону с Майами.
Sí, bueno, podría haber sido algo de sexo telefónico con Miami.

И если что-то случится, свяжись с Уиллой по моему телефону.
Y si pasa algo, llama a Willa con mi móvil.

Нельзя разговаривать по телефону, когда за рулем.
No deberías hablar con el móvil mientras conduces.

Мы подсоединились к их домашнему телефону.
También estamos conectados a los teléfonos de su casa desde aquí.

Нет, но она говорила по телефону, когда выходила.
No, pero estaba hablando por celular cuando se fue.

На самом деле, мы обе руководим группами поддержки по телефону.
De hecho, somos líderes del equipo en la sala de teléfonos.

А вы не разговаривайте по телефону во время съемки договорились?
No hable por el celular mientras filmamos,¿bien?

Не часто, но он контролировал его по телефону почти каждый день.
No mucho, pero el me consultaba por telefono casi todos los días.

Ты говоришь по телефону после того, что он нам рассказал?
¿Estás hablando por un móvil después de lo que nos acaba de decir?

Мне нужен доступ к твоему телефону и номеру кредитки.
Necesito acceso a tu celular y a un número de tarjeta de crédito.

Я уже сказал по телефону, что сожалею, что оставил вас в неизвестности.
Te lo dije por teléfono… Lamento haberte dejado sin saber.

Так вот, я только что говорил по телефону С моим другом детективом.
Bueno, acabo de hablar por telefono con mi amigo detective.

Думаю, старина Грег не стал бы звонить домой по второму телефону.
Supongo que O'l Greg no estaba llamando A casa en ese segundo telefono.

Вы говорили с Майером по телефону и услышали выстрел, затем еще один.
Oyó un tiro por el móvil y pocos segundos después otro más.

Не желаю слушать о ваших непристойностях…- Болтала по телефону с Кристиной.
No quiero oir acerca de tus sucias, obscenas--- conversaciones al telefono con cristina.

Она не могла рассказать всего по телефону, потому что рядом были дети.
No me pudo contar todo por teléfono… porque estaba con los niños.

Каперанг Грин звонил по телефону cpaзу после визита дома Даки.
El capitán Green llamó por el móvil justo después de marcharse de casa de Ducky.

Адвокаты имеют право связываться по телефону со своими клиентами в любой момент.
Análogamente los abogados tienen derecho a ponerse en contacto telefónico con sus clientes en todo momento.

Кроме того, Союз предоставляет консультации по телефону домработницам, у которых возникают проблемы.
El sindicato ofrece además asesoramiento telefónico a los trabajadores que tienen dificultades.