ТЕЛЕФОНУ на Чешском - Чешский перевод

• telefonu
• mobilu
• číslo
• telefon
• čísle

Примеры использования Телефону на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты сказал телефону.
Řekl jsi mobilu.

Ты должен позвонить по этому телефону.
Musíš na to číslo zavolat.

Позвони по этому телефону и тебе помогут.
Zavolej na tohle číslo a pošlou ti pomoc.

Позвони по этому телефону.
Zavolej na to číslo.

Они позвонили по телефону, который я вам дал.
Zavolali na to číslo, co jsem vám dal.

Позвони по этому телефону.
Zavolej na tohle číslo.

Ты говоришь по телефону после того, что он нам рассказал?
Mluvíš do mobilu po tom, co jsi právě slyšela?

Я лгу в глаза и по телефону.
Lžu lidem osobně i do telefonů.

Через шесть лет ты позвонишь по этому телефону.
Ode dneška za šest let zavoláš na tohle číslo.

Они могут получить доступ к моему телефону, моим сообщениям.
Můžou mít přístup k mému mobilu a smskám.

Вам можно перезвонить по этому телефону?
Dostihne vás na tomto čísle?

Сделаешь малейшее движение к телефону, и я тебя убью.
Pokud se pohnete jen o kousek k tomu mobilu, zabiju Vás.

Могу ли я связаться с тобой по этому телефону?
Seženu vás na tomhle čísle?

Я говорю по телефону из Овального кабинета Белого дома.
Mluvím s vámi telefonem z Oválné pracovny v Bílém domě.

Теперь подключите гарнитуру к телефону.
A teď si přepoj k mobilu svůj headset.

Я могу сейчас вызвать по телефону любую девушку… Любую девушку!
Mohl bych zavolat kterékoliv holce v mém mobilu… kterékoliv!

Кажется, вы перезвонили не по тому телефону.
Myslím, že jste zavolal na špatné číslo.

Затем получает звонок по одноразовому телефону и выпрыгивает из окна.
Pak mu někdo zavolal z dobíjecího mobilu a on vyskočí z okna.

Может, мы сможем отследить их по его телефону.
Možná je můžeme vystopovat pomocí jeho mobilu.

Думаю, шантажист связался с ней по телефону в отеле, так его не отследить.
Že ji vyděrač kontaktoval přes hotelový telefon, tak nemohl být vystopován.

Если получите сообщение, перезвоните мне по этому телефону.
Mohl byste mi prosím zavolat na tohle číslo?

Пожалуйста, позвоните доктору Шелби по телефону ОL- 61656.
Prosím, volejte dr. Shelbyho na číslo OL 61656.

Я свяжусь с тобой по этому телефону насчет информации о полете за час до отправления.
Zavolám vám na ten telefon s informacemi o letu hodinu před odletem.

Единственный контакт между нами был по телефону.
Jediný kontakt, který jsem s ním měl, byl přes telefon.

Мы пытались связаться с ними по телефону, по рации Бэкет даже позвонили матери Касла.
Volali jsme jim na mobily, Beckettové vysílačkou, dokonce i Castlově matce.

Просто, я раньше никогда не продавала дом по телефону.
To jen, že nikdy předtím jsem neprodala dům přes telefon.

Я проверил всех с инициалами К. Д. которые звонили по телефону Кимболлу.
A porovnal jsem iniciály KD s každým kontaktem v Kimballově mobilu.

Или ты где-то жопой трясешь, или приклеился ухом к хренову телефону.
Buď někam strkáš tu svou prdel, nebo jsi přilepený… k tomu svému pitomému mobilu.

Его невеста сказала, что он спорил с кем-то по телефону.
Jeho snoubenka říkala, že se s někým hádal přes telefon.

Отправилась искать Джулиана, пытаюсь найти дорогу по идиотскому телефону Оскара.
Mířím za Julianem a snažím se najít směr na Oscarově pitomém mobilu.